电影里的美式口音和英式口音

最近看了很多影片 发现很多英国演员在好莱坞拍戏,也有很多美国演员也参与英国电影。但是他们的口音问题怎么解决,我是英语白痴, 但是对这个问题很好奇
需要更详细的 我不是需要你们告诉我有什么区别, 我想不明白的是 一个人怎么可以随意改变自己的口音

英语和美语的发音最大的区别之一在它们对浑元音( schwa ,音标中的倒写 e ,)的处理。 英国人的语气抑扬顿挫,语调高亢,和法语颇有几分类似(不过他们是不会承认的),并且英国人嘲笑美国人说话有气无力,松散无韵律。 美国人说话相对比较稳重低沉,句势通常呈降调,并且速度慢一些。美国人则爱嘲笑英国人的语气的轻微的歇斯底里,女里女气的说法。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-02-08
在不同的地方拍戏很正常,他们也不会去改变自己的口音,所以如果你是英语系国家的人或者英语水平比较高的经常可以听到一部电影或电视剧里有不同的口音
对母语是英语的人来说完全听懂不同口音的英语没有一点问题
如果是刻意改变口音一般是可以听得出来的本回答被网友采纳
第2个回答  2011-02-05
很多美国的演员他们如果饰演的角色是英国人的话,他们也可以把口音变成英国的口音,简单的说美国式的英语比较随便,容易听得懂,英国腔的英文非常绕口,不怎么好听,比较正式。比如瓶子,老美念“八透”,英式的就变成“啵透”。。。
第3个回答  2011-02-06
宋丹丹还不是东北人呢,不照样演东北味的小品嘛,所谓的美式英语和英式英语,对以英语为母语的人来说,无非就是一个口音问题(而且英语口音差别不大,估计也就是北京口音和东北口音的区别,嘿嘿),语言能力强的完全可以转换过来,当然也有些转换不好的或不愿转换的,也不影响理解啊,而且这对于我们这些非英语母语国家的人来说有影响吗?反正都是听鸟叫....
第4个回答  2011-02-08
看过lie to me没,里面的主角蒂姆·罗斯说的就是英式口音
其实都能听懂。。。。这个不用解决。。
英国的演员在好莱坞拍戏,说的还是英式英语,并没有改变自己的口音

电影里的美式口音和英式口音
英语和美语的发音最大的区别之一在它们对浑元音( schwa ,音标中的倒写 e ,)的处理。 英国人的语气抑扬顿挫,语调高亢,和法语颇有几分类似(不过他们是不会承认的),并且英国人嘲笑美国人说话有气无力,松散无韵律。 美国人说话相对比较稳重低沉,句势通常呈降调,并且速度慢一些。美国人则爱嘲笑...

美式英语和英式英语的发音上的区别
美式英语貌似各州都差不多,当然如果你看《乱世佳人》的电影的话,里面就是一种南方口音,拉长腔的感觉。然后英式英语就多了去啦,真的挺难模仿的,都说英国人不卷舌,但其实,他们很多人说话有一种卷舌,据说是源自苏格兰语,不是美国人那种卷法,是一种有点发小舌音或者大舌音的感觉,这你可以仔...

怎样分电影说的是英音还是美音?
我个人感觉,英音更板正一些,比较庄重,生硬,可能是美音听多了,美音说起来轻松随意,发音更顺耳吧。

美国大片的对白是英式口语还是美式 英式口语和美式的差别大吗??_百度...
美国大片一般是美式英语美式和英式主要是在一些发音和拼写上的小差别 经常听就可以发现差别在哪里学某一种口音的发音并不影响听懂另外一种口音

电影加勒比海盗中的英语发音,为什么很奇怪?
我觉得不是怪,我觉得是口音很杂。现代片现代人去演肯定哪的人都有。Jack说的是明显的美式英语,可能他的形象性格就是为了迎合美国人。而Will和Elisabeth说的是英式的,尤其是Will,浓重而性感的英音,他在多部影片(指环王等)中饰演英国人,相必他模仿英音应该很出色了。 奇怪的是影片中的大反派东...

关于英式英语和美式英语的问题
赫本出生在比利时,国籍是英国,她在影片中扮演的也是英国的公主,所以赫本的发音应该是以英式为主,可能略带其他地区口音;海瑟薇是地道美国人,所以她的发音应该是纯正美式的。

不同电影单词的拼写发音有什么不同吗?
同样,美式英语中的“either”和“neither”的发音与英式英语也有所不同。文化背景差异:电影中的单词拼写和发音也可能受到电影所描绘的文化背景的影响。例如,一部以古代或中世纪为背景的电影可能会使用一些古老的、现在已经不常用的单词和表达方式。这些单词的拼写和发音可能与现代英语有所不同。此外,一...

德普的口音是英式的还是美式的
他口音挺好的啊 但是因为他本人是美国人 所以一般说话都是美国口音 但像《理发师陶德》这种英伦片就是要求用英国口音 其实差别不大的 只是美国口音有些俚语

怎样更好的区别英式发音和美式发音。
针对这种情况,我的建议是,还是要先学习国际音标,然后在国际音标的基础上再学习美式音标。因为我的经验证明这样的做法比较简单可行。以后我会给大家列出英美语发音区别的一个单子供大家参考。至于你是选择说英式英语还是美式英语,我觉得这个问题比较复杂,因为我连自己说的到底是英式还是美式也不是很清楚,呵呵,我只能说...

美国电影中所说的英语是不是正规的美式英语?
一般来讲,白人、正面角色,说的都是大众化美式发音。所谓“大众化”,就是比较典型、比较正规的。除非角色需要强调某个地方的口音,不然都是“美语普通话”,就好比中文的普通话一样。哪儿来的演员演戏都得说普通话。所以你就可以把它当作正规美语发音。此外,黑人的发音方式和白人是不同的,各个地方的...

相似回答
大家正在搜