劳动合同和劳务协议应该分别怎么翻译？（俄语或英语翻译）

Answer 1

合同 具备比较强的法律约束性，格式要求也相对比较严谨。

劳动合同：contract of labour/labor  contract（英语）

俄语

协议 比较非正式一点，但是打起官司来也未必不被法庭承认。

劳动协议：labour agreement/labor  agreements（英语）

俄语

Answer 2

合同 具备比较强的法律约束性，格式要求也相对比较严谨。
在英文里劳动合同就是 Employment Contract
协议 比较非正式一点，但是打起官司来也未必不被法庭承认。
在英文里协议用的就是 agreement 这个词，
劳动协议可以是 Employment Agreement （中小型企业或个体和员工私下签订的）
也可以是 Labor Agreement （有些行业，比如建筑或装修，和工人签订的）

Answer 3

劳动合同 labor contract（俄语 Подряд работы）

劳务协议 Labor Agreement （俄语 Договор на обслыживание）
“合同”一般用contract，这个是比较正式的，协议一般正式的都用agreement，可以参考词霸或双语大辞典

Answer 4

合同 具备比较强的法律约束性，格式要求也相对比较严谨。
在英文里劳动合同就是 Employment Contract
协议 比较非正式一点，但是打起官司来也未必不被法庭承认。
在英文里协议用的就是 agreement 这个词，
劳动协议可以是 Employment Agreement （中小型企业或个体和员工私下签订的）
也可以是 Labor Agreement （有些行业，比如建筑或装修，和工人签订的）

Answer 5

英语：
Labor Contract
Service agreement
俄语：
Трудовой договор
Служба соглашение
希望能帮到你，祝你学习进步！

参考资料：Google翻译