后街男孩的I"ll be there for you创作时间是啥时候？歌词翻译！

Answer 1

1999-5-18. I'll Be There For You 为你，我会在那里 So no one told you 没有人曾告诉过你， Life was gonna be this 1)way 生活就是这样的。 Your job's a joke, 你的事业不成功， You're 2)broke 一文不名， Your love life's 3)D.O.A, 爱情没有结果。 It's like you're always 4)stuck in second 5)gear 就像开车的时候卡在二档，无法迅速前进。 Oh when it hasn't been your 6)day 当这一天、这一周、这一个月， Your week, your month, or even your year 甚至这一年你都很倒霉。 But I'll be there for you 但是我会在那里支持你， When the rain starts to 7)pour 即使大雨倾盆。 I'll be there for you 我会在那里支持你， Like I've been 8)there before 就像我以前一样。 I'll be there for you 我会在那里支持你， 'Cause you're there for me, too 因为你也会是我坚强的后盾。 You're still 9)in bed at ten 早上10点你还赖在床上， And work began at eight 即使8点就应该去上班。 You've burned your breakfast 你把早餐弄煳了， 10)So far things are going great 但直到现在一切还不错。 Your mother told you 你妈妈告诉你， There'd be days like these 生活有时候会像这样不如意。 But she didn't tell you when the world 但是她没有告诉你， Has 11)brought you down to your knees 你也会有心灰意冷的时候。 But I'll be there for you 但是我会在那里支持你， When the rain starts to pour 即使大雨倾盆。 I'll be there for you 我会在那里支持你， Like I've been there before 就像我以前一样。 I'll be there for you 我会在那里支持你， 'Cause you're there for me, too 因为你也会是我坚强的后盾。 No one could ever know me 没有人能够了解我， No one could ever 12)see me 没有人可以看透我， Seems you're the only one who knows 似乎只有你知道 13)What it's like to be me 我该是什么样的人。 Someone to face the day with 我会和你一起面对明天， 14)Make it through 15)all the rest with 一起坚持到底， Someone I'll always laugh with 一起纵情欢笑。 Even 16)at my worst I'm best with you 无论情况有多糟，我们都是最合拍的一对。 It's like you're always stuck in second gear 就像开车的时候卡在二档，无法迅速前进。 Oh when it hasn't been your day 当这一天、这一周、这一个月， Your week, your month, or even your year 甚至这一年你都很倒霉。 But I'll be there for you 但是我会在那里支持你， When the rain starts to pour 即使大雨倾盆。 I'll be there for you 我会在那里支持你， Like I've been there before 就像我以前一样。 I'll be there for you 我会在那里支持你， 'Cause you're there for me, too 因为你也会是我坚强的后盾。检举 回答人的补充 2009-08-23 17:47 I'll be there for you I guess this time you're really leaving 我想这次你是真的要离开 I heard your suitcase say goodbye 我听到你的行李箱在说再见 Well as my broken heart lies bleeding 当你破碎的心在流血时 You say true love, it’s suicide 你说真爱等于自杀 You say you've cried a thousand rivers 你说你已流了无数条河的泪水 And now you're swimming for the shore 现在你要游向岸边 You left me drowning in my tears 你让我溺死在自己的泪水中 And you won't save me anymore 而你再也不会来拯救我 I pray to God you'll give me one more chance, girl 我向上帝祈求你再多给我一次机会，女孩 I'll be there for you 我为你守候 These five words I swear to you 这五个字是我对你的誓言 When you breathe I want to be the air for you 当你呼吸时我要作你的空气 I'll be there for you 我为你守候 I'd live and I'd die for you 我愿为你生为你死 Steal the sun from the sky for you 为你从天上盗取太阳 Words can't say what a love can do 言语并不能道清爱情的力量 I'll be there for you 我为你守候 I know you know we're had some good times 我知道你明白我们曾有过快乐的时光 Now they have their own hiding place 现在它们有自己的躲藏地 I can promise you tomorrow 我可以许诺你一个明天 But I can't buy back yesterday 但我无法买回昨日 And Baby you know my hands are dirty 亲爱的，你知道我的双手如此肮脏 But I wanted to be your valentine 但我曾想作你的情人 I'll be the water when you get thirsty, baby 当你渴了我会是水，亲爱的 When you get drunk, I'll be the wine 当你醉了，我会是那酒 I'll be there for you 我为你守候 These five words I swear to you 这五个字是我对你的誓言 When you breathe I want to be the air for you 当你呼吸时我要作你的空气 I'll be there for you 我为你守候 I'd live and I'd die for you 我愿为你生为你死 Steal the sun from the sky for you 为你从天上盗取太阳 Words can't say what a love can do 言语并不能道清爱情的力量 I'll be there for you 我为你守候 And I wasn't there when you were happy 当你快乐时我不曾在那里 I wasn't there when you were down 当你失落时我也不曾在那里 I didn't mean to miss your birthday, baby 我并不是有意错过你的生日，亲爱的 I wish I'd seen you blow those candles out 我希望我曾看到你吹灭那些蜡烛 I'll be there for you 我为你守候 These five words I swear to you 这五个字是我对你的誓言 When you breathe I want to be the air for you 当你呼吸时我要作你的空气 I'll be there for you 我为你守候 I'd live and I'd die for you 我愿为你生为你死 Steal the sun from the sky for you 为你从天上盗取太阳 Words can't say what a love can do 言语并不能道清爱情的力量 I'll be there for you 我为你守候