毕业论文的外文翻译 直接抄已经翻译好的书可以么

如题所述

可以的,外文翻译不查重,不计入论文抄袭。

翻译的外文文献可以是一篇,也可以是两篇,但英文字符要求不少于2万翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料。

一般专业的学术网站,都会有相关的外文翻译,这个时候可以根据自己的论文话题,找到对应的学术网站去查找。如果实在找不到相关的外文翻译,可以去请教有经验的老师,他们应该都会有相关的参考网站,自己也可以有方向地寻找。

扩展资料:

外文翻译需要注意的问题

一、外文文献的出处不要翻译成中文,且写在中文译文的右上角(不是放在页眉处);会议要求:名称、地点、年份、卷(期),等 。

二、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。

三、abstract翻译成“摘要”,不要翻译成“文章摘要”等其他词语。

四、Key words翻译成“关键词” 。

五、introduction 翻译成“引言”(不是导言)。

六、各节的标号I、II等可以直接使用,不要再翻译成“第一部分”“第二部分”,等。 

七、注意排版格式,都是单排版,行距1.25,字号小4号,等(按照格式要求)。

八、里面的图可以拷贝粘贴,但要将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。 

九、里面的公式、表不可以拷贝粘贴,要自己重新录入、重新画表格。

参考资料:百度百科-毕业论文

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-01-16
这个是可以的,百度文库有现成的,这个也是允许的这只是学习的材料。

先到百度文库,找一篇此类文档中文的,然后用有道翻译,或是谷歌在线翻译翻成英

文,然后把英文放上面,中文放下面。希望可以帮到你。如果要找标准的PDF格式外文文

献,可以在谷歌,用英文文献名+空格+PDF 这样比较容易找到。

第一是Google搜索,主要是英文,尤其是其学术搜索,意义大。

第二,通过各大学图书馆系统,进入几个主流的出版发行集团。

第三,利用网络免费储存、电子书系统。尤其是国外多。

 1、论文题目:要求准确、简练、醒目、新颖。 
 2、目录:目录是论文中主要段落的简表。(短篇论文不必列目录) 
 3、提要:是文章主要内容的摘录,要求短、精、完整。字数少可几十字,多不超过三百字为宜。 
 4、关键词或主题词:关键词是从论文的题名、提要和正文中选取出来的,是对表述论文的中心内容有实质意义的词汇。关键词是用作机系统标引论文内容特征的词语,便于信息系统汇集,以供读者检索。 每篇论文一般选取3-8个词汇作为关键词,另起一行,排在“提要”的左下方。  主题词是经过规范化的词,在确定主题词时,要对论文进行主题,依照标引和组配规则转换成主题词表中的规范词语。 
 5、论文正文:  (1)引言:引言又称前言、序言和导言,用在论文的开头。 引言一般要概括地写出作者意图,说明选题的目的和意义, 并指出论文写作的范围。引言要短小精悍、紧扣主题。  〈2)论文正文:正文是论文的主体,正文应包括论点、论据、 论证过程和结论。主体部分包括以下内容:  a.提出-论点;  b.分析问题-论据和论证;  c.解决问题-论证与步骤;  d.结论。  
6、一篇论文的参考文献是将论文在和写作中可参考或引证的主要文献资料,列于论文的末尾。参考文献应另起一页,标注方式按《GB7714-87文后参考文献著录规则》进行。  中文:标题--作者--出版物信息(版地、版者、版期):作者--标题--出版物信息  所列参考文献的要求是:  (1)所列参考文献应是正式出版物,以便读者考证。  (2)所列举的参考文献要标明序号、著作或文章的标题、作者、出版物信息。

  一,选题要新颖。
  这次我的论文的成功,和高分,得到导师的赞许,都是因为我论文的选题新颖所给我带来的好处。最好涉及护理新领域,以及新进展,这样会给人耳目一新的感觉。

  二,大量文献做基础
  仔细查阅和你论文题目和研究范围相关的文献,大量的文献查阅会你的论文写作铺垫,借鉴别人的思路,和好的语言。而且在写作过程不会觉得语言平乏,当然也要自己一定的语言功底做基矗
  三,一气呵成
  做好充分的准备,不要每天写一些,每天改一些,这样会打断自己的思路,影响文章的连贯。

  四,尽量采用多的专业术语
  可能口语化的表达会给人带来亲切感,但论文是比较专业的形式,是有可能做为文献来查阅和检索的,所以论文语言的专业化,术语化会提升自己论文的水平。
  五,用正规格式书写
  参考正规的论文文献,论文格式。不要因为格式问题,而影响到你论文的质量。
  六,最好在计算机上完成写作过程
  如果有条件最好利用电脑来完成写作过程,好处以下几点:1,节省时间,无论打字的速度慢到什么程度,肯定要比手写的快。2,方便,大量的文献放在手边,一个一个查阅是很不方便的,文献都是用数据库编辑,所以都是在电脑上完成。提前先在电脑上摘要出重点,写出提纲,随时翻阅,方便写作。3,修改编辑,在电脑随时对文章进行修改编辑都是非常的方便。4,随时存档,写一段,存一段,防止突然停电,或者电脑当机。本人就是吃了这个大亏,一个晚上的劳动,差点就全没了,幸亏男友是电脑高手,帮我找回。否则就恨着电脑,哭死算了。
  七,成稿打印好交给导师
  无论你的字写的多么优美,还是按照惯例来,打印出的文字显的正规,而且交流不存在任何的问题,不会让导师因为看不懂你的龙飞凤舞,而低估你的论文。而且干净整洁,女孩子不仅注意自己的形象问题,书面的东西也反映你的修养和气质。
  八,听取导师意见,仔细修改
  导师会给你一些关于你论文建设性的意见,仔细参考,认真修改。毕竟导师是发表过多篇论文,有颇多的经验。
第2个回答  2017-08-04
这个是可以的,百度文库有现成的,这个也是允许的这只是学习的材料。

先到百度文库,找一篇此类文档中文的,然后用有道翻译,或是谷歌在线翻译翻成英

文,然后把英文放上面,中文放下面。希望可以帮到你。如果要找标准的PDF格式外文文

献,可以在谷歌,用英文文献名+空格+PDF 这样比较容易找到。

第一是Google搜索,主要是英文,尤其是其学术搜索,意义大。

第二,通过各大学图书馆系统,进入几个主流的出版发行集团。

第三,利用网络免费储存、电子书系统。尤其是国外多。

1、论文题目:要求准确、简练、醒目、新颖。
2、目录:目录是论文中主要段落的简表。(短篇论文不必列目录)
3、提要:是文章主要内容的摘录,要求短、精、完整。字数少可几十字,多不超过三百字为宜。
4、关键词或主题词:关键词是从论文的题名、提要和正文中选取出来的,是对表述论文的中心内容有实质意义的词汇。关键词是用作机系统标引论文内容特征的词语,便于信息系统汇集,以供读者检索。 每篇论文一般选取3-8个词汇作为关键词,另起一行,排在“提要”的左下方。  主题词是经过规范化的词,在确定主题词时,要对论文进行主题,依照标引和组配规则转换成主题词表中的规范词语。
第3个回答  2024-01-19

随着全球化的进程,学术界对于跨语言交流的需求日益增长。在撰写毕业论文时,研究者常常需要引用外文资料,并将其翻译为母语以便更好地理解和使用。然而,一些学生可能会面临一个疑问:为什么不能直接抄已经翻译好的书?雅言翻译给大家讲解。

首先,直接抄袭已经翻译好的书籍涉及到学术道德和知识产权的问题。学术界强调原创性和学术诚信,这意味着我们应该尊重他人的智力成果,并且在引用外文资料时要注明出处。直接抄袭他人的翻译作品,不仅违反了学术道德规范,还可能引起版权纠纷和侵权问题。

其次,直接抄袭已经翻译好的书籍无法确保翻译的准确性和质量。每个研究者都有自己的研究领域和专业背景,因此对于外文资料的理解和翻译可能存在差异。直接使用他人的翻译作品,可能会导致信息失真或不准确,从而影响到论文的质量和学术价值。

此外,直接抄袭已经翻译好的书籍也无助于提升自身的语言能力和翻译技巧。翻译是一项需要不断学习和实践的技能,通过自己的努力进行翻译可以帮助我们提高语言表达能力、增加词汇量以及深入理解外文资料。如果总是依赖别人的翻译,我们将错失提升自身的机会。

针对毕业论文的外文翻译,建议学生们采取以下步骤:

    确保对外文资料的准确理解:在翻译前,要先确保对原文的准确理解,理解作者的意图和论点。这有助于避免翻译时出现歧义或误解。

    进行逐句翻译:将外文资料逐句进行翻译,并尽量保持原文的结构和风格。在翻译过程中,可以参考相关的词典、术语表以及专业文献,保证翻译的准确性和专业性。

    校对和润色:完成翻译后,进行校对和润色工作。仔细检查翻译是否符合语法规范、用词准确,并尽量保持与原文的一致性。

    引用和注明出处:在论文中引用外文资料时,务必注明出处。这可以避免学术不端行为,并向读者提供参考资料。

    总而言之,对于毕业论文的外文翻译,我们应该始终坚持学术诚信原则,避免直接抄袭已经翻译好的书籍。通过自己努力进行翻译,既能够提高语言能力和翻译技巧,也能够确保翻译的准确性和质量。希望本文能够帮助学生们更好地理解外文翻译的重要性,并在撰写毕业论文时做出正确的选择。

第4个回答  推荐于2017-08-05
不好,容易被查重。最好原创,哪怕有错误也是自己的。其实把文字润色一下是关键,尽量将话语学术化,原创,即便理论认知有误差也比抄好。本回答被网友采纳
相似回答