各位大侠，请帮忙翻译以下句子，中文译成英文。 “同吃一锅饭，同为一家人” 谢谢！

公司搞标语，O(∩_∩)O~
别搞在线翻译的句子忽悠俺哦，不然我就栽你们手上了，会大出洋相的。

加油

期待高手出现。

举报该文章

第1个回答 2011-02-23

Eating with a pot of rice, the same for the family.

第2个回答 2011-02-23

Eating together,living together, we are family.

参考资料：自创，简洁明了，意思明确。

本回答被提问者采纳

第3个回答 2011-02-26

Eating meal together , the same as a family

第4个回答 2011-02-23

be a tight family together

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /www/wwwroot/aolonic.com/skin/templets/default/contents.html on line 45

各位大侠， 请帮忙翻译以下句子，中文译成英文。 “同吃一锅饭，同为一家人” 谢谢！