翻译下Nuck Chorris是什么意思?

原文是has Trained with Nuck Chorris
代表最强的力量级别

原名查克·诺里斯(英语:Chuck Norris,1940年3月10日-)是空手道世界冠军、美国电影演员。他姓氏的翻译“罗礼士”,出自功夫名片《猛龙过江》。

Nuck Chorris是一种由这位功夫巨星经调侃被再造出的人物形象。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-09-16
英文名【Nuck Chorris】
汉语译名【纽克 卓里斯】

【外文人名翻译原则】
译名手册查不到的外文姓氏,可以结合译名手册按照音译的原则处理。
不少国外知名科学家和知名人士已有习用的中译名或汉名,则遵循其译名不可音译处理。如:Henry Norman Bethune翻译为“白求恩”。
我国出版物固定已久的外国名字不能乱译,如Elizabeth 翻译成为“伊丽莎白”。
第2个回答  2015-05-24

    您好,Nuck Chorris应该是一个人名

    这句话的意思是:和Nuck Chorris  一起训练

第3个回答  2015-09-11
这是一个人名,是个泰国的人妖
第4个回答  2015-09-18
你搜搜chuck norris。演员,演了很多比较假的硬汉,成了网络恶搞的对象。后来有了nuck chorris。

翻译下Nuck Chorris是什么意思?
Nuck Chorris是一种由这位功夫巨星经调侃被再造出的人物形象。

相似回答