帮我翻译以下以下英文诗歌,顺便告诉我作者 谢谢拉!
A Dream Within A Dream
Take this kiss upon the brow
And, in parting from you now,
Thus much let me avow
You are not wrong, who deem
That my days have been a dream
Yet if hope has flown away
In a night, or in a day,
In a cision, or in none,
Is it eherefore the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream whithin a dream.
I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And i hold within my hand
Grains of the golden sand
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While i weep-while i weep!
O God! can i not grasp them
With a tighter clasp?
O God! can i not save
One from the pitiless wave?
Is all that we see or seem
But a dream within a dream?
把这吻在眉
,在告别了你,
因此多让我均不能宣告拥有
你不是错的,他认为
我的天那已经是个梦
然而,如果希望已飞逝
在夜间,或要一天的时间,
在cision,或在无,
这是eherefore少了吗?
或者我们所见的人物
只是一个梦注定是一场梦。
我站在咆哮
surf-tormented的海岸,
我固定在我的手
谷物的黄金沙子
很少!然而他们如何蠕变
通过我的手指深,
当我weep-while我哭泣!
上帝啊!我能理解他们
牢牢地抓住吗?
上帝啊!我可以把
一个从这无情的波吗?
我们看到或者是一切似乎吗
不过是一场梦中的梦吗?
诗人：Edgar Allan Poe本回答被提问者采纳
求10首英语小诗歌,还要带翻译
Rain is falling all around, 雨儿在到处降落，It falls on field and tree, 它落在田野和树梢，It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上，And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。（二）Never give up永不放弃 Never give up, Never lose hope. Always have faith, I...
经典的英文爱情诗歌 带翻译
优秀的爱情英文诗歌：I am not yours我不属于你 i am not yours我不属于你 sara teasdale莎拉苔丝黛儿 i am not yours, not lost in you,not lost, although i long to be lost as a candle lit at noon,lost as a snowflake in the sea.我不属于你，也没有沉迷于你，没有，尽管我是如...
【英语诗歌译吧】原创诗歌翻译两首,多谢指点!谢谢!
No matter who she chooses as her boyfriend,我知道我是个好男人，I know that I'm a good man,不是我不优秀,Not that I'm not outstanding,仅仅是她个人的选择，It's merely her personal preference,我有勇气去面对，I have the courage to face it,但必须要追赶，But I must pursue,直到...
谁帮我翻译一下诗歌啊
自己翻译的，通顺一点，不过不够押韵，呵呵，水平有限。 阳光可爱，明朗温暖，友善，平和我和你一同歌唱明亮仿佛你是世界上唯一的女孩 我是唯一的男子 今天的世界没有其他事的阻挡 我们可以用相同的古老的方式相爱 这是两个人的伊甸园 没有什么影响我们的喜悦 我要告诉你美好的事情 会有这种奇妙的事情...
给一首50个单词左右的英文诗歌~要翻译中文
dream I dream tonight,【译文】小星星,我想知道你是什么,高高挂在天空中,好像一颗钻石在天空,星光呀!明亮的星光呀!今晚我看见的第一颗星星,我希望我可以,我希望我可以,我今晚的愿望,小星星,我想知道你是什么,我有那么多的愿望,但最重要的是我的状态,所以就想知道,我一直梦想的,我希望我能 ...
谁有英文诗歌带翻译?
Neither you nor I; 谁也没见过，不论你或我；But when the trees bow down their heads, 但在树梢低垂之际，The wind is passing by. 风正从那里经过。～by C. G. Rossetti 另一首诗人的风之歌 O wind , why do you never rest, 风啊！为何你永不休止 Wandering, whistling to and ...
适合中学生集体朗诵的英文诗歌,急!要带中文翻译
翻译为：我骄傲，我是中国人！作者：王怀让 在无数蓝色的眼睛和褐色的眼睛之中，我有着一双宝石般的黑色眼睛。我骄傲，我是中国人！在无数白色的皮肤和黑色的皮肤之中，我有着大地般黄色的皮肤，我骄傲，我是中国人！我是中国人——黄土高原是我挺起的胸脯，黄河流水是我沸腾的热血；长城是我扬起...
求英文诗歌,有翻译,有作者,
torn and dust-laden ,你驱散了旅客的羞愧和困窘，Whose strength is exhausted,remove shame and poverty ,使他在你仁慈的夜幕下，And renew his life like a flower under 如花朵般焕发生机。The cover of thy kindly night .在你慈爱的夜幕下苏醒。诗歌名字是第一句话 作者:拉宾德拉纳特·泰戈尔 ...
英文诗歌翻译
Side saddle on the Golden Calf 旁边是金牛犊拉车 And on their promises of paradise 他们信誓旦旦天堂的存在 You will not hear a laugh 告诫着除了在伊甸园 All except inside the Gates of Eden 没有其他地方你能听到笑声的存在 Relationships of ownership 谁是谁的主人？They ...
关于英文诗歌带翻译集锦?
英文诗歌通常句子短小,语言精练,诗者运用有限的字数表达其无限的思想情感。在诗歌中运用修辞的目的就是要表达出所有的思想和内涵,并且避免赘述。下面是我带来的关于英文诗歌带翻译,欢迎阅读! 关于英文诗歌带翻译篇一 Death Be Not Proud 死神,你莫骄傲 John Donne 约翰-多恩 Death be not proud, though ...
