为什么以前的南朝鲜现在叫韩国?是音译还是意译?
二战时期，当时朝鲜半岛被日本吞并之后，爱国之士成立了流亡政府，叫大韩民国临时政府，所以后面就叫大韩民国，我们只是照搬而已，不存在音译和意译的问题。
为什么以前的南朝鲜现在叫韩国,是音译还是意译?
“韩国”这个词，既不是音译也不是意译，而是原文照抄，因为这原本就是一个汉字词。大家知道，二战以后，朝鲜半岛上有两个国家，北方的朝鲜民主主义人民共和国（简称朝鲜）和南方的大韩民国（简称韩国）。朝鲜和韩国因为长期保持敌对关系，互不承认，因此朝鲜称韩国为“南朝鲜”，韩国称朝鲜为“北韩”。由...
为什么南朝鲜改名为韩国,另外韩国的首都汉城又改名为首尔
韩国的全称是大韩民国，通常简称为韩国。在过去，由于我国主要与朝鲜保持联系，并未与韩国建立外交关系，因此我国曾称韩国为“南朝鲜”。直到1993年，两国正式建交，我国才开始使用“韩国”这一称呼。2005年1月19日，韩国首都汉城市的市长李明博宣布，将汉城的中文名称从“汉城”改为“首尔”，并且在之后...
为什么以前的南朝鲜现在叫韩国,是音译还是意译
韩国称呼朝鲜为北韩，朝鲜称呼韩国为南朝鲜。因为以前中国和朝鲜关系好，所以用朝鲜的立场称呼韩国为南朝鲜。
为什么南朝鲜改名为韩国,另外韩国的首都汉城又改名为首尔
韩国的全称本来就是大韩民国，简称为韩国。1993年以前，我国只和朝鲜有来往，一直没有和韩国建交，不承认他们这个国家，所以称为“南朝鲜”。93年建交后，就改称为“韩国”了。韩国在93年以前也不承认中国这个国家，不叫“中国”，而是叫“中共”。--- 2005年1月19日，韩国汉城市市长李明博举行记者...
以前的南朝鲜现叫韩国,我国当时是如何翻译,既非音译非意译!
详情请查看视频回答
韩国人的名字译成中文是音译的还是意译的?
韩国人的名字肯定是音译过来的啊 像韩国这种弹丸小国 能有种语言就不错了 以前哪有韩国啊 以前只有朝鲜 而朝鲜是咱们的藩属国 后来由于种种原因才分出了南朝鲜和北朝鲜 南朝鲜也就是现在的韩国
关于朝鲜半岛的称谓
大陆以前习惯叫“南朝鲜”、“北朝鲜”，因为大陆以前跟朝鲜亲，但现在叫“南韩”、“北韩”多了。台湾跟韩国亲，所以习惯叫“南韩”、“北韩”。朝鲜不承认韩国，当然管整个朝鲜半岛都叫“朝鲜”，他们希望朝鲜能统一半岛。韩国不承认朝鲜，当然管整个朝鲜半岛都叫“韩国”，他们希望韩国能统一半岛。2、...
韩国是南朝鲜还是北朝鲜?
4. 很多人认为，“大韩民国”这个称呼是音译。因配中为在韩语中，韩国国名的发音为“daehanmingug”。这个发音和汉语拼音比较相近，说是音译其实也不为过。但实际上，“大韩民国”的称呼，既算不得音译，也不是意译。我国其实是完全从历史上继承下来的。5. 早在1919年，一些韩国的进步人士因为不堪...
汉城为什么改名首尔?
这一名称在汉语中至今已经使用了六百多年。二战结束以后，韩国将汉城称为韩国语的“首都”(Sieur)，英文音译为Seoul，但是韩国的书面汉字仍然写作汉城。因此，可以说，韩国这次改换首都的汉语名称绝非像表面上解释的那样简单，而是包含深刻的原因和其他方面复杂的考虑。 随着19世纪末民族主义的崛起，韩国国内...
