英语不是太好,但是想学英语翻译,该怎么下手?

如题所述

第1个回答  2007-03-21
发愤图强
第2个回答  2007-03-21
背单词
单词都看不懂,怎么翻译啊?
第3个回答  2007-03-21
如果是学同传和即席翻译的话,我个人认为采用英语专题学习法是最有效和最好的翻译学习法,这样可以在最短的时间内对该专题的词汇和知识有相当的了解。经济金融、政治、管理、旅游、时事、商务类专题是用得最多的。多听、多说、多记、多积累是学翻译的必经之路。
如果是文学翻译或是科技翻译或是某一专业领域翻译的话,则要在这些专业上下一番苦功夫。

我是中学毕业,英语不咋好,现在在外打工,想学习英语,怎样才能学好
英语学习方法还是非常之关键的!1、预习。预习既是学习方法问题,也是学习习惯的问题。预习的内容很多,如:课前要预习生词、课文和语法内容,在自己不懂的地方作上标记,带着问题有针对性去听课,课堂上尽力去解决自己不懂的问题,如仍不懂,课后应马上问老师。2、听课。听课是学习过程中最重要的环节,...

...现在工作期间总接触到外国人 想自学英语 该怎么学?从哪里开始...
要求能翻译出来的话方法如下 1.手机别老是玩其他软件,下载英语软件。《英语流利说》这里有很多普通对话,你可以听别人正确发音,也能得到纠正,还有打分的。2.多看美剧。美剧是最好的自学材料真的。就像看动漫,看多了,也有感觉了。美剧要看有英文字母的。不要只有中文的。3.英文歌,以后不要只听...

怎样轻松学好英语翻译?
首先,你需要掌握一定的英语基础。这意味着你需要学习英语语法、词汇和发音等基本知识。你可以通过参加英语课程、阅读英语书籍和观看英语电影来提高你的英语水平。其次,你需要练习翻译技巧。这包括理解原文的意思、选择合适的词汇和表达方式以及保持译文的准确性和流畅性。你可以通过翻译练习题、参加翻译比赛或...

想当一名翻译,在大学时期应该如何学习呢?
1.学好专业知识 对于翻译来说,那些英语水平最好的人,如果没有专业的基础知识来支撑,就会对专业领域的文档翻译无所适从。因此,学好专业知识不仅意味着丰富英语知识,还意味着积累法律、金融等跨学科专业知识。最好在某个垂直领域深入学习,才能成就专业、高水平的翻译人才。如果你还是英语或翻译专业的大...

...没学好英语,现在想学,想考个英语翻译证,是不是太迟了!纠心矛盾中...
1. 如果你的基础不太好的话,建议先去新东方上课。可以先学新概念英语3,然后4,把英语的基础打扎实了。2. 现在就可以进入自学阶段了,你需要从各个方面去提高自己的英语能力。首先是买本托福或者雅思的词汇书,每天坚持背几页。然后网上有个普特英语论坛不错,每天坚持听voa,从慢速的开始听起。最后...

学英语当翻译零基础怎么学好
1、重视单词和语法的作用。如果我们汉语中的字,单词是英语中最基础的部分,英语学习,我们要解决的第一个难题就是背单词。怎么背单词,方法有很多种,我推荐大家在阅读中背单词,阅读的过程中标记处不熟悉、不认识的单词,阅读完成后再查阅单词含义,结合上下文记忆。另外,学生在上英语课的过程中一定要...

工作后尝到了英文差的苦头;想学英文,从何下手?
那要看你的主要目的是什么了,如果是为了日常的生活,你学一些日常生活用语就好,要是为了工作就要看你工作是什么性质了,比如是电脑软件方面的就多了解了解计算机英语,要是为了商务洽谈就学学商务英语。不管学什么,最简单的捷径就是找个学习班。有专业的老师讲解。

我的英语基础极烂,但我想学好英语,我该怎么做?
首先先你要端正心态,不要急躁,,你做你自己的事,这样才能静下心来学习。要成为英语高手就必须比别人走更多的路,做更多的事。你应该明白一个事实,英语是单词和语法的综合,所以单词和语法都要拿下。其次,对于单词,有如下几种方法,第一个,是加强记忆的频度,也就是说,早上记了几个,隔几个...

...如何做才能考上英语翻译专业的研究生,难度很大吗?
至少在我看来,英语翻译专业需要的不仅仅是中文、英文的语言技巧,融入了对中西文化的理解。另外我们翻译老师推荐了许多汉语经典书目,这些都标志着对于汉语言文化修养的一种提高。所以在复习英语的同时,也要注意中文水平的培养。最后,看你要考什么学校了。是两年MTI还是三年的翻译专业?如果是真心喜欢翻译...

我想做英文翻译 赚些外快,但是我的英文很烂,不过我可以学习,英语底子...
第一,也是最重要的:多听,不厌其烦的听,MP3里只放英语 第二,多读,尽管有些单词不认识,依然读完每一篇文章,初级最好用比较短的文章来读 然后就是词汇了,可以背一背,不过读的短文多了自然也就记住了 最后,有条件的话,和外国人交流交流,不管是邮件,在线聊天,还是口头交流 坚持半年,...

相似回答
大家正在搜