20分！谁能帮我翻译一下啊？
《要是我能飞》
如果我能飞，我会很高兴，因为我能感受到做鸟的快乐。如果我能飞，我要围绕这世界周游一圈，再去我的故乡法国去看看我的舅舅，如果我能飞，我要帮警察去抓坏人，如果我能飞，我要去宇宙看一下，如果我能飞，我要去天上抓一把云下来，最重要的是，我要去帮助那些需要帮助的人！
但是，这仅仅只是一个梦想而已！
第1个回答 2011-02-14
"If I can fly"
If I can fly, I will be very happy, because I can feel do a bird's happiness. If I can fly, I want to travel around the world one circle, then go to my home town of France to see my uncle, if I can fly, I want to help the police to catch a bad person, if I can fly, I will go to the universe, have a look, and if I can fly, I want to go to heaven to grasp some clouds down, the most important is, I'm going to help those who need help!
However, this is only a dream just!\
或者是：
If I could fly
If I could fly, I would be so happy for I could touch the happiness of birds.
If I could fly, I wanted to fly over this world and see my uncle in my home town in France.
If I could fly, I would help the police to grab the crimianl.
If I could fly, I would like to enjoy the universe.
If I could fly, I wanted to collect the clouds in the sky.
And the most important is, I had the ability to give my hand to whom is in need.
However, it's all about a dream.
嘻嘻~
If I can fly, I will be very happy, because I can feel do a bird's happiness. If I can fly, I want to travel around the world one circle, then go to my home town of France to see my uncle, if I can fly, I want to help the police to catch a bad person, if I can fly, I will go to the universe, have a look, and if I can fly, I want to go to heaven to grasp some clouds down, the most important is, I'm going to help those who need help!
However, this is only a dream just!\
或者是：
If I could fly
If I could fly, I would be so happy for I could touch the happiness of birds.
If I could fly, I wanted to fly over this world and see my uncle in my home town in France.
If I could fly, I would help the police to grab the crimianl.
If I could fly, I would like to enjoy the universe.
If I could fly, I wanted to collect the clouds in the sky.
And the most important is, I had the ability to give my hand to whom is in need.
However, it's all about a dream.
嘻嘻~
第2个回答 2011-02-14
If I could fly
If I could fly, I would be so happy for I could touch the happiness of birds.
If I could fly, I wanted to fly over this world and see my uncle in my home town in France.
If I could fly, I would help the police to grab the crimianl.
If I could fly, I would like to enjoy the universe.
If I could fly, I wanted to collect the clouds in the sky.
And the most important is, I had the ability to give my hand to whom is in need.
However, it's all about a dream.
要注意的是，这里“飞”的假设不是真实存在的，所以要用虚拟语气,而不能用“if I can fly”的形式。本回答被提问者和网友采纳
If I could fly, I would be so happy for I could touch the happiness of birds.
If I could fly, I wanted to fly over this world and see my uncle in my home town in France.
If I could fly, I would help the police to grab the crimianl.
If I could fly, I would like to enjoy the universe.
If I could fly, I wanted to collect the clouds in the sky.
And the most important is, I had the ability to give my hand to whom is in need.
However, it's all about a dream.
要注意的是，这里“飞”的假设不是真实存在的，所以要用虚拟语气,而不能用“if I can fly”的形式。本回答被提问者和网友采纳
第3个回答 2011-02-14
If I can fly
If I can fly, I will be very happy, because I can feel do a bird's happiness. If I can fly, I want to travel around the world one circle, then go to my home town of France to see my uncle, if I can fly, I want to help the police to catch a bad person, if I can fly, I will go to the universe, have a look, and if I can fly, I want to go to heaven to grasp some clouds down, the most important is, I'm going to help those who need help!
However, this is only a dream just!
If I can fly, I will be very happy, because I can feel do a bird's happiness. If I can fly, I want to travel around the world one circle, then go to my home town of France to see my uncle, if I can fly, I want to help the police to catch a bad person, if I can fly, I will go to the universe, have a look, and if I can fly, I want to go to heaven to grasp some clouds down, the most important is, I'm going to help those who need help!
However, this is only a dream just!
第4个回答 2011-02-14
如果我能飞，我会很高兴，因为我能感受到做鸟的快乐。如果我能飞，我要围绕这世界周游一圈，再去我的故乡法国去看看我的舅舅，如果我能飞，我要帮警察去抓坏人，如果我能飞，我要去宇宙看一下，如果我能飞，我要去天上抓一把云下来，最重要的是，我要去帮助那些需要帮助的人！
但是，这仅仅只是一个梦想而已！
但是，这仅仅只是一个梦想而已！
第5个回答 2011-02-14
翻译成什么啊，文言文还是English?说明白嘛。
相似回答
大家正在搜
