第1个回答 2011-02-10
同学你好。
这句话是敬语表现。
お越す在这里是【来る】的尊敬语。お越し就是指【来ること】。
お待ち致しております中
致す是する的自谦语，お＋动词ます形+いたす，是个典型的自谦句型。
おる是いる的自谦语，所以ております指的就是ている
因为“来”这个动作时对方做的，所以用尊敬语；而“等”这个行为是话者要做的，所以用自谦语。
这句话就可以翻成“敬候（您的）光临”
供参考~本回答被提问者采纳
这句话是敬语表现。
お越す在这里是【来る】的尊敬语。お越し就是指【来ること】。
お待ち致しております中
致す是する的自谦语，お＋动词ます形+いたす，是个典型的自谦句型。
おる是いる的自谦语，所以ております指的就是ている
因为“来”这个动作时对方做的，所以用尊敬语；而“等”这个行为是话者要做的，所以用自谦语。
这句话就可以翻成“敬候（您的）光临”
供参考~本回答被提问者采纳
相似回答
