帮我翻译几个句子好吗？日语的！谢谢了！非常非常非常的感谢！最好是精通日语的！
1.但是我们还是冒着大雪去万象城了。因为听说那里有滑冰场，我们俩从来没有在真冰上滑过冰。这真冰滑着感觉还真是不错！2.我们还遇到了三个来自上海的小朋友，他们牵着我们的手到处跑来跑去，哈哈，感觉自己年轻了。3.今天起床后，和朋友去逛了商场，去买过年的新衣服新裤子。商场里人还真是不得了的多啊！但最后我们还是收获多多的回家了！4.今天朋友要回家了，我送她到车站，两个人恋恋不舍道别后就分手了。因为太久没见面了，所以还真是舍不得啊！
2．私たちはは上海から来ている子供たちに出会い、彼らに引っ张られ、あっちこっちを回った。自分も若顷に戻ったような気がした。
3．今朝起きてから、友人とショッピングに行った。お正月に履こうとズボンを买いに行ったけど、デパートにはたくさんの人で凄く込んでいた。と言いながら、いっぱい买い取って家に戻った。大満足！
4．今日は彼女が帰る日である。私は駅まで见送りに行った。いやいやしながら、别れるようになったが、确かに今回会ったのもかなり久しぶりだったので、别れをさびしく感じたのも当たり前のことだ。
帮我翻译几个句子好吗?日语的!谢谢了!非常非常非常的感谢!最好是精通日...
1．大雪にも関わらず、私たちは万象城に向かった。なぜなら、そこにはスケート场があり、二人とも一回もスケートをやったことないからだ。やっぱり本场で実际体験するのが、気持ちいい。2．私たちはは上海から来ている子供たちに出会い、彼らに引っ张られ、あっちこっちを回っ...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,非常感谢!
4．人との付合いばかり集中していくと、そこだけに陥ってしまい、自分も失い、何の得にもならなくなる。
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了非常感谢了,不要机器翻译的,给分了...
这一次。这个BABY我一定会让他健健康康出来。→今回、このBABYを必ず元気でこの世に来てほしい。我相信，我可以做到！！→私は信じているし、できるとも思います。おめでとう（恭喜楼主）
能帮我用日语翻译一下几个句子吗?万分感谢!急急急!!
1．田村家とは亲どうしのお付き合いで、私自身は田村次郎さんとはそれほど亲しい仲ではありません。2．ビールを売っているかどうかはわかりません。3．ニ、三人、あるいは四人など仲のいい仲间同士で旅行に行きます。4．彼の手は怒りで小刻みに震えていた。
请日语大神帮我翻译几个句子,谢谢!
1，装备を交替に行く。【そうびをこうたいにいく】2、日本语ができない。【にほんごができない】3、もう捕まえた。【もうつかまえた】もう逮捕した。【もうたいほした】4、私に任せて。【わたしにまかせて】5、挿し抜け！【さしぬけ】6、私は炮撃レベルはLV86だ。【わたしは...
日语翻译,帮我翻译一段对话,谢谢!
A:ありがとうございます Cさん、今后私の手伝うことがありましたら、直接呼んでもよろしいですよ。C:分かった、じゃあ君たち仕事に行っていいよ。A：はい、お邪魔しました、失礼いたします。B：失礼いたします。C:じゃね。我认为C先生是主任级别，对于下级应该说的都是口语。
几个句子求日语翻译!!考试中!跪求速度…
1.昨日、友达と列车で上海へ行きました。友人は一度行くこともいません、でも私は出张のため、よくいきます。2.最近、天気が热くたり、寒くたり、风邪を引き易いで、お気をつけてください。3.春になると、暖かいになり、桜も咲いました。昨日、私たち花见に行きました、疲れても...
帮我翻译几个日语句子
1. 非常对不起，给您添麻烦了。ご迷惑をおかけいたしまして、申し訳ございません。go me wa ku wo o ka ke i ta si ma si te,mo u si wa ke go za i ma sen.2. 很抱歉，我不知道该怎么说了，因为我的日语水平有限。ごめんなさい。日本语があまり上手ではないものなので、ど...
各位日语达人,能帮我翻译下面的内容吗?非常感谢!
4 .処理の乗客:の乗客を适时に処理され、フィードバックが速く、安心させて顾客なかったということだ。5 .、保证の在库を准によって顾客になるものと予想される普段分析で行われた。6 .整理在库:が各お客様を备えており、在库の処理に発送お伝えします。7 .回款:适时回款と、...
跪求日语句子翻译!!!急~~~!!!
1、＊＊お久しぶりでした。ホリデイーは如何でしょうか。2、ええ、お久しぶりでした。ホリデイーは楽しかったですが、あなたの方は？3、私も良いホリデイーがありました。今度のホリデイーには何か忘れ难いことがありますか。4、确かに忘れ难いことがありますよ。5、あなた...
