请帮忙翻译一下这篇英语短文,谢谢

When July comes , children know they'll have their examinations and then school year will end soon.Boys and girls will have a nearly two months'holidays,and
they will leave school by train or buy car to return home to see their fathers and mothers.
The summer holidays are the best time of the year of most children.

The weather is usually good , so one can spend most of his time playing outside
If one lives in the country,he can go back into the woods and in the fields .
If one lives in a big town,he can usually go to a park to play.
The best olace for a summer hoildy is the seaside.
Some children are lucky enough to live bear tge sea .
But for the others who do not ,if they have the chance to stay at one of the big seaside towns for a week or two,they will talk about it all the following school year.

Now,what makes children like the seaside so much?
I think it is the sand,the sea and the sun ,not anything else.

Of course , there are lots of new things to see, nice things to eat,and interesting things to see ,nice things to eat ,and interesting things to dou.But the feeling of sand under their feet,of salt water on their skin,and the feeling of the warm sun on their backs make them happier.

当7月份到来的时候,孩子们意识到他们的考试也临近了,考完后一学年也会随之结束。不管是男孩子还是小姑娘都会迎来大约两个月的暑假,他们会坐火车或者乘汽车返回家中和父母团聚。对于绝大多数孩子们来说,暑假是一年中最好的时节。
( 暑假时)天气总是那么美好,因此,孩子们可以整天在户外玩耍。如果是住在乡村,那么孩子可以重返树林和田野的怀抱;如果是住在大城市里,那么他(她)可以经常去公园玩耍。暑假时最好的地方莫过于海滨了。有些孩子很幸运住在海边,但对另一些没能幸运的住在海边的孩子们来说,如果他们有机会能在某个大的海滨城市住上一到两个星期,他们就会在接下来的学年里乐此不疲的谈论他们的这段海滨之旅。
说到这儿,到底是什么让孩子们如此痴迷于海滨?
我想除了(海滩)的细沙,(湛蓝的)大海以及(灿烂的)阳光以外没别的原因了。
诚然,海滩那里也可以发现很多新鲜事物,好吃的美食以及有趣的见闻。但是那种细软的细沙铺满脚下,清凉的海水环绕肌肤以及温暖的阳光轻抚后背的感觉确实让孩子们流连忘返,乐此不疲。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-02-25
当七月来临,孩子们知道他们即将迎来考试,随后很快就会放假了。男孩女孩们会有2个月的假期,他们会乘火车或汽车离开学校返回家中去探望他们的爸爸妈妈。暑假对于大多数孩子来说是一年中最好的时光。

天气通常会不错,所以大部分的时间会是在外面玩。如果一个人住在乡下,他可以回到树林中火田野里。如果是住在大城市的话,那通常就会选择去公园玩耍。
暑假最好的度假地是海滨。一些孩子很幸运就住在海边。但是对于其他人来说,如果他们有机会能在海边城镇住上一两个礼拜的话,在接下去的一学年里他们一直会谈起。

那么,到底是什么使得孩子们如此喜欢海滨?
我认为是沙子、大海和阳光,而不是其他什么。

当然,有许多新的东西去看,美味的东西去品尝,好玩的事情去做。但是脚下踩着沙子的感觉、皮肤上淌着咸咸海水的感觉、背部晒着暖暖太阳的感觉,都让他们感到更加开心。
第2个回答  2011-02-25
貌似初中小孩的读物
翻译如下:当七月来到的时候,孩子们知道他们将要考试了,一学期就快要结束了。孩子们将要将有两个月的假期,他们可以乘火车或是汽车回家,去看他们的父母。对大多数孩子来讲,暑假是一年中最好的时间。 天气通常是比较好的,所以大部分时间他们可以到外面玩。如果一个人住在农村,他就可以回到树林和田野。如果一个人住在大的城镇,他通常就可以去公园玩。暑假里最好玩的地方是海边。一些孩子他们足够幸运,可以生活在海边。但是对其他不住在海边的孩子来说,如果他们有机会待在大的海边城镇一到两个星期,下学期他们就会谈论整个海滨之旅。 是什么能让孩子们如此喜欢海边呢?我想除了沙子,大海,和阳光,而没有其他的了。 当然,这儿还有很多其他的新事物,好吃的,好看的,还有好玩的东西。但是脚下踩着沙子的感觉,皮肤上沾着海水和背上暖暖的阳光照着的感觉,会使他们更高兴啊。追问

呵。没错,你说对了。

帮忙翻译一下这篇英语短文!!!
It is small, but I like it very much.这是小,但我非常喜欢。 I can read books and do my homework there.我可以看书,也有我的家庭作业。 And I can play computer games too.我可以玩游戏了。There

请翻译一下这篇英语小短文
With the development of science and technology, people depend more and more heavily on the computer. Then how does the computer affect our life?随着科学技术的发展,人们对计算机的依赖程度越来越大。 那计算机是如何影响我们的生活?On the one hand, it can be very helpful to people who...

请帮忙翻译一下这篇英语小短文!谢了```
The Olympic Games and Me 我与奥运 the Olympics was onece so far away from my life ,that as a senior one student here in China, I've never been involved with anything about Olympics. But next time, things will be different.奥运会曾经对我这样一个在中国的初中生来说还很早,我...

请大家帮忙翻译一下,这篇英语短文,谢谢了!
M:我想去弹钢琴和唱一些歌曲。J:哦,你想唱中文歌还是英文歌?M:中文歌。你想和我一起唱吗?J:好的,我想。但是我不会唱中文歌。我只会唱英文歌。M:你还想做什么?J:我能跳舞和弹吉他。M:在生日派对上你想做什么?J:我想跳迪斯高。你也能吗?M:是的,我能。我也能表演芭蕾。J:...

请大家来帮我翻译一下英语小短文啊谢谢了
亲爱的Jerry:我在这里的事情已经全部办好。【我已经做完了我在这里应该做的所有的事。】我真诚的感谢你:这次麻烦你了,我十分感激。我将于今天下午两点乘火车返家。特来辞行,并请代我向你的妻子问好。你永远的挚友 Paul 【我可以说英文人名我不喜欢翻译出来么 ~恩恩~望采纳啊~~】...

请帮忙翻译一下面这一篇英语短文的意思,谢谢!
因为它是一举世闻名的metropolise,我想要去到伦敦。 那里您能接近先遣技术,并且技术,享受由各种各样的国籍形成的文化,以及看城市的独特的buildling的结构。

请帮我翻译一下这篇英语短文,谢谢,要快,最好不用翻译器哦
但是突然间,他有了一个主意。他把乘客通过城市的许多街道上表演。经过很长一段时间,那辆车到达饭店的最后一次。“你应该付给我15美元。“小汽车的司机问报信的少年人。“什么?15美元!你认为我是傻瓜?仅上周,我乘坐一辆出租车从火车站到这同一家旅馆,我只给了司机13美元。我知道我有多需要支付旅费...

帮忙翻译一下这篇英语短文吧
Spring Festival ,known as the Chinese New Year, is the most important holiday in China.From late January to early February,Chinese people are busy preparing for the New Year.They clean their houses ,have their hair cut,and buy new clothes .Jiaozi or dumpling is most popular.To ...

请帮我翻译这篇英语短文,谢谢!我有急用!
My Day Today is my grandpa's birthday, I'm very happy. In the morning, I went to shopping with my mom at the supermarket. We bought many items, such as fruits, snacks, and drinks. My mom also bought many vegetables. We spent lots of money. In the afternoon, my mom ...

翻译1篇英语短文
Its neck alone may be 1.9 metres long. 仅脖子就可能有一米九长。yet the giraffe has only seves bones in its neck,the same number as in the human.然而长颈鹿脖子部分只有七块骨头,这个数字和人类一样。Even a small bird has many more bones in its than in a tall giraffe.即使...

相似回答