急！帮忙翻译几句话成日语 =v= 【很简单的几句】【请用平假名】

Question

请都写成平假名或者片假名~ 谢谢 0v0
1. 我好担心他们俩
2.我能帮助你什么【就是一进商店里服务员说的那句话】
3. 什么款式您比较中意？长款的还是短款的？
4.我觉得这件红色的更适合您。
5.我们店的衣服都是这个城市里最便宜的也是最世上的。
6.这种布料很普通。还容易掉色.
7.对面的那家店卖的更便宜。
8.果然...没有一个人到了【就是集合的时候没人来】。 他们如果在半个小时内不出现就后果自负。
9.你跑去哪儿了，我们说好12点在这里集合的。现在已经12点半了，我都已经等了半个小时了。

【】里的不用翻译 *v*
翻译的好的我会追加分的

Answer 1

1. 我好担心他们俩
あなたたちのことをしんぱいしてるわ

2.我能帮助你什么【就是一进商店里服务员说的那句话】
いらっしゃいませ。（惯用语：欢迎光临。日本的商店比较人性，一般只说这个不主动招呼客人。客人有需要了再上去）

3. 什么款式您比较中意？长款的还是短款的？
どのスタイルがおきにいりでしょうか？ロングですか？それともショートですか？

4.我觉得这件红色的更适合您。
レッドがもっとにあうとおもいますけど。

5.我们店的衣服都是这个城市里最便宜的也是最世上的。
うちのしょうひんはこのまちでは、もっともやすくてはやっているものばっかりです

6.这种布料很普通。还容易掉色.
このきじはごくふつうなもので、いろおちもします。

7.对面的那家店卖的更便宜。
むかいのみせはもっとやすくうっています。

8.果然...没有一个人到了【就是集合的时候没人来】。 他们如果在半个小时内不出现就后果自负。
もし。。。。だれもこなかったら。
30ぷんいないに、かれらこないとせきんをとってもらうわ。
这两句话好像连不到一起，所以分成两句了。

9.你跑去哪儿了，我们说好12点在这里集合的。现在已经12点半了，我都已经等了半个小时了。
どこにいってたのよ？12じのやくそくでしょう？もう12じはんじゃないのよ？30ぷんもまってたのよ！！！

一字不差 按您要求都写的假名。就是怕你不大会断句念不流畅呢。

Answer 2

1. 我好担心他们俩
　彼らのことを非常に心配しています。
　かれらのことをひじょうにしんぱいしています。
2.我能帮助你什么【就是一进商店里服务员说的那句话】
　何かをお探しでしょうか？
　なにかをおさがしでしょうか？　
3. 什么款式您比较中意？长款的还是短款的？
　お気に入りはどのタイプの洋服でしょうか？长いほうですか？それとも短いものでしょうか？
　おきにいりのはどのタイプのようふくでしょうか？ながいほうですか？それともみじかいものでしょうか？
4.我觉得这件红色的更适合您。
　この赤い服がすごくお似合いです。
　このあかいふくがすごくおにあいです。
5.我们店的衣服都是这个城市里最便宜的也是最世上(时尚？）的。
　この店の洋服はこの町で一番安いもので、一番流行りのものでもあります。
　このみせのようふくはこのまちでいちばんやすいもので、いちばんはやりのものでもあります。
6.这种布料很普通。还容易掉色.
　この生地は普通です。色落ちしやすいです。
　このきじはふつうです。いろおちしやすいです。
7.对面的那家店卖的更便宜。
　向こうのお店はもっと安いです。
　むこうのおみせはもっとやすいです。
8.果然...没有一个人到了【就是集合的时候没人来】。 他们如果在半个小时内不出现就后果自负。
　やはり、谁も现れません。もし30分以内に来なければ、自己责任になります。
　やはり、だれもあらわれません。もし30ぷんいないにこなければ、じこせきにんになります。
9.你跑去哪儿了，我们说好12点在这里集合的。现在已经12点半了，我都已经等了半个小时了。
　どこへ行きましたか？12时にここで集合と约束していたのに、今はもう12时半です。30分も待ちました。
　どこへいきましたか？12じにここでしゅうごうとやくそくしていたのに、いまはもう12じはんです。30ぷんもまちました。

Answer 3

1、彼たち二人のことを心配している。
2、いらっしゃいませ。
3、どんな様式が気に入るですか、长いのほう？それとも短いのほう？
4、私はこの赤色の方があなたに似合うと思うよ。
5、うちの服はこの町で一番安いですよ。
6、このクロースは普通だし、色もさめり安いし。
7、向こうの店はもっと安いよ。
8、やっぱり、一人も着いてなかった。あいつら、半时间以内出ないと、全ての结果を持つで决まりだ。
9、どこに行ったか、12时でここに会うと约束したじゃないか。今はもはや12时半だよ、つまり私はもう半时间も待ったよ。

纯动漫台词,纯手打,纯自己翻译啊..好多字.

Answer 4

1、あの二人（ふたり）のことをとても心配（しんぱい）している。
2、いらっしゃいませ
3、どんなデザインがお気に入りますか。长袖（ながそで）か半袖（はんそで）か。
4、この赤いのがお似合（にあい）いだと思（おも）います。
5、弊店の服はこの都市で一番安くてファッションです。
6、この布は普通で、色褪せしやすい。
7、対面の方の店ではもっとやすい。
8、やっぱり、谁も来ていません。半时间以内に出てこないと自分で责任とろう。
9、どこに行った。12时にここで集合と约束したのに、もう12时半になって、半时间も待ちましたよ。