想写一个日文的感谢卡给我朋友的父母，感谢他们在我去日本玩的时候照顾我。请问怎么写好？

Question

不需要太长，几句就可以了。

Answer 1

おじさん、おばさん：

最近は如何でしょうか？
相変わらずにお元気で毎日楽しめているでしょうか？

お荫様でその间に、私が日本で楽しくて过ごしました。
一绪に居る日々を振り返せば、本当に懐かしかったんです。
日本事情の判らない私も素晴らしい思い出をお持帰り致しました。

今、楽しいんでいるか、笑っているか、おいしいものを食べているのか？
何时かまた会えるでしょう、また、是非一绪に游ぼうと思っております。

今回こそ、时间は短かったですがお荫様で楽しかったんです。
面倒を见て顶いて何から何まで有难うございました。
时间があれば是非中国へ游びにも来てください。
こちらから招待させていただくチャンスも下さい。

以上、お元気で楽しい毎日を送るようにお祈りしております。
○ ○○より
姓 名

叔叔阿姨：
最近怎么样？
还是每天精神饱满地高高兴兴的吧？

托您的福，在日本我愉快的度过了那段时间。
回首在一起的每天的时光，真的是很怀念。
根本就不懂日本状况的我，带着美好的回忆回来了。

现在你们是不是很高兴地生活着，开心地笑着，吃着好吃的东西？
什么时候一定还会再见面的，到时候再一起玩儿吧。

这回时间虽然很短，但是托福我过的很愉快。
受到您的照顾，不知道该如何感谢您（非常感谢）。
有时间的话一定请到中国来玩。
也请给我一个招待（你们）的机会。

以上,祝您健康快乐每一天！
姓 名

以上、ご参考下さい。

Answer 2

父さん、母さん：
ありがとうございます。去年日本に游んだとき、配虑していただき、感谢します。両亲に迷惑をかけて、本当にすみません。私は今大きくなって、両亲は心配しないてください。
意义：
爸爸、妈妈：
谢谢您们。去年在日本玩的时候照顾我，我特别感谢。我给父母带来过很多麻烦，真的很抱歉。现在我长大了，不会再让您们操心了

追问

他们不是我的父母,是我朋友的父母而已.

追答

那你可以把文章里的【両亲】全都变成【父さん、母さん】。称呼自己的朋友的父母或熟人的父母也是可以直接称呼【父さん、母さん】的。同时，将最后一句换为【しかし、あの时は本当にうれしかったです。】