我想请人翻译一下文章,汉译英。谢谢了

我是一个喜欢运动的男孩,说到最喜欢的运动。那就是游泳了,因为我从小在河边长大,一到夏天,就和伙伴们一起去游泳,一大半天在河里泡着,在河中我度过了一个快乐的童年,现在夏天又到了,一放假我就要和以前的伙伴一起去游泳了。

I am a boy who like sports very much.At the mention of my favorite sport,that must be swimming,because I growed up by the river.In summers,I usually went swimming with my friends,and we stayed in the river for half a day.I spent a happy childhood in the river.Now the summer is coming again,I will go swimming with the friends of mine as soon as summer comes.

评价下楼上的:
住在河边用的是Live by river,而住在河里才是live in river.而楼主的意思是在河边长大,所以用grow up by river更恰当。
通常我们说go swimming, 也可以说go for a swim。go for后面通常接一名词,而不接动词-ing形式,因此go for swimming 的形式是错误的。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-05-20
翻译如下:

I am a boy who love swimming as my favourite sport as you ask me. I live in a river when I was young. When summer comes, I would get alone with my friends and go for swimming. I spent my childhood happily in river. And now, summer comes. I will go swimmming with my friends in holiday

麻烦大家帮我翻译一下(英翻中的小短文),谢谢了~~~
1, 许多人对此书作出贡献,一些是直接的-例如作者、编辑等—而另一些是通过他们的鼓励和支持的间接贡献。成为本书的编辑是令人振奋的。要在12个月内完成作品成为一个奇迹。和这样的同事一起工作成为一种特权。我们衷心谢谢你们的参与。2,现在旅游业是欧共体的唯一最大的经济活动的说法得到认可,而且旅...

求英语翻译。 请帮我翻译一篇文章,英译汉 谢谢!
但没有人想告诉他,因为他们不想伤害善良的老人,所以他们说,“你已经治愈了镇上所有生病的人。现在没有一个病人。”当她听到这些的时候很高兴然后快乐的走了

请英语高手帮忙翻译一下这篇短文,中翻英,急需,谢谢
China is an ancient nation with amenity and 5,000-year tradition ! However, as times change, people's thinking changes, the most traditional, one of the oldest rituals has been gradually be forgotten!Take a phenomena what we encountered in daily life for example: everyone will t...

高手帮忙翻译一下这篇文章(汉译英),急!谢了。
The Internet development for the government the structure, the Enterprises and institutions has brought the revolutionary reform and the opening. They through are raising the working efficiency and the market reaction rate diligently using Internet, with the aim of having the competitive powe...

帮忙翻译一下英文短文(英泽汉),谢谢!
China.Everything there is very inspiring.Some people say that it 那里的一切事物都令人振奋。有些人说它是一座繁荣的城市,很多的人都对它 is a booming city.Many people are very interested in it.It is not 非常感兴趣。这座城市并不是很大,但是它却吸引着整个国家的注意力,乃至 a ...

请人翻译一下一篇文章``谢谢了`
作为一种前体,以本说明,我想指出,这些descriptioons发了言3人。我自己, jasvinder和吴,而这架飞机来自中国的首页。这是一种笑话,所以请没有辛勤的感情呢?1.jasvinder -爱恨的关系-仇恨的黑色人民和印度-讨厌currey (即使它是不存在的) -戴头巾-昨晚试图推动金马伦小康床上 2.约翰-情人珍妮特...

请求翻译一篇短文,汉译英,很急,非常感谢!
Everybody good morning, we welcome the presence of guangxi HeZhou. I am a guide in your trip Elizabeth, everyone might as well call me Lisa. Today very pleased to have this opportunity to visit together with you the beautiful HeZhou. This journey in the whole 3 days, total ...

请英语高手帮忙翻译一篇文章,汉译英的,谢谢了!
I hardly bumped hardly mistakenly, once these "the family" wasinfatuated with has done smiles, they acted seriously, certainly to besure said played. For instance, the English Newcastle university two researcher examinedthe locust with the electron in to watch the movie "Star War" th...

请帮忙翻译一篇文章中文翻译英文,语法要正确!
English is an international language, and everybody should learn it. I, as a chinese, should learn English as well, but it is diffult to learn it very well, because we don't have a superior condition to learn it. Learning language needs hard working, as well as good method...

请帮帮我翻译一下·谢谢了·!!!(英文)
Strange这个单词呢有两种解释,第一种意思是特别的,或者可以用Unique来说,就像是一些不能用正常眼光判断的一些事情。奇怪也体现在他对你来说是完全神秘的,但是你对他来说是却是非常熟悉的,即使你没有跟他说任何事情。我总会问他,你喜欢做什么,能不能发给我一张照片,或者你的真实名字是什么,我...

相似回答
大家正在搜