当时，日本报刊对孙中山的起义军称为革命军，孙中山觉着这个词很好，就将自己的起义行为定名为革命。
清朝时期对economy的翻译为生计，后来经孙中山先生的推广，正式的翻译变成了经济。
“革命”,“经济”是日语外来词吗
两个词都是有孙中山先生从日文引进到国内来的。当时，日本报刊对孙中山的起义军称为革命军，孙中山觉着这个词很好，就将自己的起义行为定名为革命。清朝时期对economy的翻译为生计，后来经孙中山先生的推广，正式的翻译变成了经济。
现代汉语中的“日语外来词”,近代中国有哪
大都是上世纪初叶从日本“返销”回来的日语“外来语”，如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等。此外还有经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象、食堂、公社、写真、空港、给力等 ...
汉语里面有哪些让人意想不到的舶来词
政治，经济，文化，人民，共和国，共产党，资本，物理，电话，知识，从日语里来的
哪些我们耳熟能详的词语都是出自日本?
1984年《汉语外来词词典》中的统计，汉语中的日语借词共有886个。但是也有人在研究说，这些词在很久之前中国就有，不是外来的。我想说的是不管数量多少，但是这些词目前对于我们生活的影响可以说是巨大的。比如我们上学时候学的物理、化学、政治这些词语表都是来源于日本。我们信仰的共产主义这些也是来源...
中文的日常用语中有哪些是日语流入的?
如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等,实际上全是来自日语的“外来语”,还有像经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象……数不胜数,全是来自日语。 雷颐先生是以肯定的口气谈到日语对汉语的侵入的。而...
简单的日语外来词都有哪些?
外来词多了从日本反传到中国的有：分析欧美的：巧克力等现代汉语词汇中80%都来自日语，没有这些词汇你将无法说话。上海外国语大学教授陈生保1996年著文,指出「共产党、干部、指导、社会主义、市场经济」这句话完全是日语外来语组成的。文章中将日语外来语分为以下几类:一、修饰词+被修饰词 (1)形容词+...
为什么汉语中的日语词越来越多
但是,现代汉语的常用词汇里本身就有许多外来词。现代汉语常用的外来词以“进口”自日本的最多,数量超过其他语言。这不仅因为日语和汉语共享汉字字形,更因为中国和日本的现代化进程具有相似性,在译介西方文化、政治、经济、科学等范畴的概念时彼此借鉴,相互学习。很多人对日文使用汉字字形感到无比骄傲,但日本词汇对汉语...
中国的哪些词是由日本传过来的外来词?
嗦嘎，是中文谐音的日语，在口语里是“原来如此”的意思，一般在日语中比较书面表示“原来如此”的意思发音是“哪里糊涂”。参考资料来源：百度百科-日语外来词 参考资料来源：百度百科-纳尼 参考资料来源：百度百科-酱 参考资料来源：百度百科-桑 参考资料来源：百度百科-控 参考资料来源：百度百科-嗦嘎 ...
谁能列举下鸦片战争后引入的词汇希望尽量详细些
在“西学”的翻译与传播中，留日学生翻译日译西方名著和日文著作，对当时的中国而言，不仅带来了新思想、新知识，而且还带来了各种各样、大量流行的“新学语”（新名词）。诸如：国际、同民、公仆、经济、财政、哲学、社会、权利、人格、人权、主权、反动、革命、共和国、君主立宪、文明、文化、帝国主义...
现代汉语中有多少词汇来源于日本
不完全统计1000多个。日本是亚洲最早对外开放的国家，明治时期，日本大量的学者留学于欧洲，根据西方的词汇造出了不少现代汉语。可以说汉字文化是通过日本和西方文明有了很好的融合。比如"民主"，"自由"，"科学"，"进化"，"哲理"，"革命"，"共和"，……等等这些词都是日本人以汉字为基础，结合西方先进...
