Jason Kenney为什么翻译为少康僧

Answer 1

谁翻译的。。。这么囧
原因可能有2：
1）如果是外国佬绞尽脑汁给自己起个中国名。。倒也可以理解，咱起英文名也不太靠谱，而且也没谁把自己名字的意思意译成英文吧
2）港台翻译比较“有嚼头”是自古有之。他们非常喜欢把外国人的名字翻译成三个字的猎奇中文名

如果你指的是加拿大移民部长那个Jason Kenney。。一般还是叫杰森·康尼的

Answer 2

加拿大移民部长的名字是翻译成少康僧的，至于为什么？等我打个电话问一下他本人再来和你说，不过现在是他们的睡觉时间，我明天给你答复啊

Answer 3

可能想接近本地人的名字吧。