亡灵序曲中文歌词翻译日语歌词（要片假名的）

Answer 1

夜 弥漫在
血色的 田野上
昏黄的月光 永远照不亮
挥不散 的死亡
遗忘 被遗忘
剩什么 在心上
干枯的心脏

天 蒙蒙亮
苏醒在 墓穴旁
丧钟镇的墙
只留下 斑驳的 痛与伤
回望 再回望
血与火 的战场
曾经的荣光

壳 只剩下 被屠戮（秒杀） 的躯壳
空洞眼眶 没有血 没有泪 没有光
远方 看远方
幽暗城 的辉煌
腐烂的辉煌

水 洗不掉 指骨（甲）上 的旧伤
残破盔甲 掩不住 战士的 旧信仰
握枪 再握枪
重回到 最前方
王子在何方
仇恨在何方

号角声在远方又吹响
何时回故乡
又怎么回故乡
曾经的你现在又怎样
是谁的新娘
为谁做衣裳

火 跳动着的绝望
谁在低声吟唱
说 遗忘者的哀伤
用战斗证明希望

壳 只剩下 被屠戮（秒杀） 的躯壳
空洞眼眶 没有血 没有泪 没有光
啊~~
腐烂的辉煌
干枯的辉煌

握枪 再握枪
重回到 最前方
仇恨在何方
王子在何方

夜が浸透
无血フィールド
黄色い月は决してオフに辉く
死のSwing残る
忘れられていたが忘れてしまった
何の心に残っている
ドライクリーニングの心

日の夜明け
の横にある墓の中に目覚め
町の壁死の前兆
斑状残して、唯一の痛みや怪我
もう一度振り返って振り返ってみると
血と火の戦い
かつての栄光

シェルは、（スパイク）ボディの杀害される
血も涙もなくうつろな目が点灯しない
はるか远くを见
ブリリアントUndercityの
栄光を衰退

水が古伤の骨（A）を洗い流してください
壊れた铠、古い信念の兵士を隠す
また铳の後ろに铳を持ち、
最前线に戻る
ここで、王子
ここで、憎しみ

ホーンは远くに闻こえた
ときに帰って
そして、どのように家に戻って
あなたは今何をした
谁が花嫁です
谁が服を行う

绝望の鼓动の火
谁が低い声で歌っている
それは忘れて悲しいことだ
证明希望を戦うことによって

シェルは、（スパイク）ボディの杀害される
血も涙もなくうつろな目が点灯しない
あ〜〜
栄光を衰退
ブリリアントドライ

また铳の後ろに铳を持ち、
最前线に戻る
ここで、憎しみ
ここで、王子

Yoru ga shintō Muketsu fīrudo Kiiroi tsuki wa kesshite ofu ni kagayaku Shi no Swing nokoru Wasure rarete itaga wasurete shimatta Nani no kokoro ni nokotte iru Doraikurīningu no kokoro Nichi no yoake No yoko ni aru haka no naka ni mezame Machi no kabe-shi no zenchō Hanjō nokoshite, yuiitsu no itami ya kega Mōichido furikaette furikaette miruto Chi to hi no tatakai Katsute no eikō Sheru wa, (supaiku) bodi no satsugai sa reru Chi mo namida mo naku utsurona me ga tentō shinai Haruka tōku o mi Buririanto Undercity no Eikō o suitai Mizu ga furukizu no hone (A ) o arainagashite kudasai Kowareta yoroi, furui shin'nen no heishi o kakusu Mata jū no ushiro ni jū o mochi, Saizensen ni modoru Koko de, ōji Koko de, nikushimi Hōn wa tōku ni kikoeta Toki ni kaette Soshite, dono yō ni ie ni modotte Anata wa ima nani o shita Dare ga hanayomedesu Dare ga fuku o okonau Zetsubō no kodō no hi Dare ga hikui koe de utatte iru Sore wa wasurete kanashii kotoda Shōmei kibō o tatakau koto niyotte Sheru wa, (supaiku) bodi no satsugai sa reru Chi mo namida mo naku utsurona me ga tentō shinai Ā〜 Eikō o suitai Buririantodorai Mata jū no ushiro ni jū o mochi, Saizensen ni modoru Koko de, nikushimi Koko de, ōji

Answer 2

[t_time:(04:06)]

[00:00.01]亡灵序曲 （日文版）- The Dawn

[00:22.43]（平静）
[00:24.43]暗 涂れ
[00:26.95]儚い 野原に
[00:29.56]三日月
[00:31.14]が照らず
[00:33.01]冥土の息
[00:35.98]封印 された
[00:38.96]何か 残す
[00:41.58]気がするよ

[00:42.30]（起势）

[00:48.36]夜明けに
[00:50.95]墓の傍で
[00:53.66]目覚めたら
[00:55.19]たっだ 风が 泣いた
[00:59.94]过去と 未来
[01:03.02]一人 きりに
[01:05.61]缲り返す

[01:07.30]（再微起势）

[01:12.37]霊 がなく
[01:14.99]空の 壳（から）が
[01:17.54]歩き続
[01:19.49]いてく 何も 感じない
[01:24.03]远く 远く
[01:26.99]思いの歌
[01:29.63]嗫きに

[01:32.00]（转狂暴）

[01:36.41]消 さない
[01:39.00]过去の 伤が
[01:41.34]この身と
[01:43.49]共に 裁きを 待つ
[01:48.33]目を 闭じて
[01:50.98]思い 溢れ
[01:53.61]彷徨うを
[01:56.80]切り尽くす

[01:59.60]（转婉约）

[02:03.61]爱しい君の笑颜
[02:08.61]浮き出した
[02:11.37]触らない
[02:15.80]几千の 风の中
[02:20.70]风に成り
[02:23.55]散り去って 行く

[02:25.40]（婉约转起势）

[02:27.41]冷たい 涙
[02:33.20]谁のために
[02:39.62]时の流れに
[02:45.61]変わらない爱

[02:49.30]（起势）

[03:15.12]霊 がなく 空の 壳（から）が
[03:20.42]歩き続
[03:22.30]いてく 何も 感じない
[03:26.23]ア～～
[03:32.67]腐った过去
[03:35.72]枯れた心臓

[03:38.76]（最后）

[03:51.76]目を 闭じて
[03:54.53]思い 溢れ
[03:57.81]彷徨うが
[04:00.80]切り尽くす

这个版本能唱，分句是根据节奏来的，意思和中文版的有点不同....
还有，那些机翻的童鞋自重啊....

Answer 3

夜が浸透
无血フィールド
黄色い月は决してオフに辉く
死のSwing残る
忘れられていたが忘れてしまった
何の心に残っている
ドライクリーニングの心

日の夜明け
の横にある墓の中に目覚め
町の壁死の前兆
斑状残して、唯一の痛みや怪我
もう一度振り返って振り返ってみると
血と火の戦い
かつての栄光

シェルは、（スパイク）ボディの杀害される
血も涙もなくうつろな目が点灯しない
はるか远くを见
ブリリアントUndercityの
栄光を衰退

水が古伤の骨（A）を洗い流してください
壊れた铠、古い信念の兵士を隠す
また铳の後ろに铳を持ち、
最前线に戻る
ここで、王子
ここで、憎しみ

ホーンは远くに闻こえた
ときに帰って
そして、どのように家に戻って
あなたは今何をした
谁が花嫁です
谁が服を行う

绝望の鼓动の火
谁が低い声で歌っている
それは忘れて悲しいことだ
证明希望を戦うことによって

シェルは、（スパイク）ボディの杀害される
血も涙もなくうつろな目が点灯しない
あ〜〜
栄光を衰退
ブリリアントドライ

また铳の後ろに铳を持ち、
最前线に戻る
ここで、憎しみ
ここで、王子