快刀斩乱麻 是什么意思,谁 能解释一下>??/

Answer 1

高欢是南北朝时期东魏孝静帝的丞相。他一共有六个儿子。
有一天，他想考查一下哪个儿子最聪明，就把六个儿子都叫到跟前。他对儿子们说： "我这里有一大堆乱麻。现在发给你们每人一把，你们各自整理一下，看谁理得最快最好。"
比赛开始了，孩子们手忙脚乱地十分紧张。他们都赶快把乱麻一根根抽出来，然后再一根根理齐。这种方法速度很慢，有的孩子一着急，还把麻结成了疙瘩。孩子们一个个都急得满头大汗。二儿子高洋则与众不同。他找来一把快刀，把那些相互缠绕的乱麻狠狠地几刀斩断，然后再加以整理，这样很快就理好了。
高欢见高洋这样做，很是惊奇，就问："你怎么想到用这个办法？"
高洋答道："乱者须斩！"
高欢听了十分高兴，认为这孩子的思路开阔，思想方法不同一般，将来必定大有作为。
后来，高洋果然夺取了东魏皇帝的王位，建立了北齐政权，自己做了北齐文宣皇帝。
根据这个故事，人们引申出"快刀斩乱麻"这个谚语，用以比喻采取果断措施，解决复杂棘手的问题。

麻指的就是麻线

Answer 2

快刀斩乱麻kuài dāo jiǎn luàn má
中文解释 - 英文翻译
快刀斩乱麻的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
【解释】：比喻做事果断，能采取坚决有效的措施，很快解决复杂的问题。
【出自】：《北齐书·文宣帝纪》：“高祖尝试观诸子意识，各使治乱丝，帝独抽刀斩之，曰：‘乱者须斩！’”
【示例】：自己一直在两者之间不停地碰来撞去，而终于不能用～的办法一下子彻底解决。 ◎巴金《谈〈灭亡〉》
【近义词】：快刀断乱麻
【语法】：主谓式；作谓语、定语、宾语；比喻抓住要害解决问题

快刀斩乱麻的英文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
1.to cut a tangled skein of jute with a sharp knife; to cut the Gordian knot