要是和王经理说的：
张さんに、A会社に行かなくてもいいとお伝えください。
要是通过别人转告王经理，再转告小张的话：
王部长／课长に、张さんにA会社に行かなくてもいいと伝えるようにお愿いします。
（日语的“经理”是会计的意思，所以要改成“部长／课长”，你根据实际情况改吧）
跪求日语高手翻译一下中文对白!跪求啊!!!标题要长
1、（あなたは）どなたですか。旅行会社の王です。2、王さんですか。いいえ、违います、张です。3、李さん、これ、どうぞ。えっ、これは何ですか。本ですよ。どうもありがとうございます。4、これは何ですか。それは辞书です。谁の辞书ですか。分からないです。5、田さんの机...
日语几句话翻译,求下啊
1、请问您刚才最后的那句话我没听清，再说一下好吗？（“强调最后一句话”这个用日语该怎么说呢）最後の话し、はっきり闻こえませんでしたので、申し訳ございませんが、再度、话して顶けませんか。2、我这边比较吵，很抱歉，过30分钟您能再打过来吗？或者我给您回复也可以。申し訳ござい...
日语翻译下
1.喜欢你，还是喜欢你，最喜欢你了 好きだ、やっぱり好きだ、大好きだよ 斯K哒，压哈里斯K哒，大姨斯K哒邀！2.放弃你我做不到 君を放すのが嫌だ！K米奥 哈纳斯闹嘎 一压大！3.我还是放不下 どうしてもあきらめない 到西得冒 阿K拉麦那一 4.一直喜欢你 ずっと好きだよ！自导 斯...
日语翻译, 帮忙翻一下一句话。
1、今日、私が话したい物语のテーマはXXです・でございます。假名：きょう、わたしがはなしたいものがたりのていまはXXです・でございます。罗马音：Kyou，watashi ga hanashi tai monogatari no teima ha XX desu、de gozaimasu。2、エイ ei ...
日语 求翻译一下一句话 不要用软件翻译了 谢谢
社会の进めを促进するうえに、一方平等な机会による资源を贳いたいのです。
求日语高手翻译几句话 谢谢啦!!~~~
1.君がいるだから、今の仆は、幸せです。因为有你，所以，现在的我很幸福。2.私は人を待つのって嫌いじゃないよ、长く待てば待つほど、会いた时にうれしいね。我并不讨厌等待别人的哦，等待得越久，见面的时候就会越高兴呢。3.夕阳のなか めぐり逢えば あなたはわたしを 抱くかしら...
求翻译一句日语
中文意思是：对不起，对不起 冗谈だよ，的完整说法是：冗谈だよ。冗谈ですよ。\/ 中文意思是：开玩笑的。=== 以上是根据楼主日文的中文分析和翻译，这些都是日本动漫和日常生活中常见的，希望楼主能记住说法。如有问题请追问。
日语一句话翻译 求下
18日(金）のPMにユーザー访问出来る様にアポ取りしてもらえると助かります。为能进行18号下午的用户访问，如果能事先帮我们预约一下就太感谢了。アポ取り是appointment，想请你帮他们取得事前预约
请日语高手帮忙翻译一下一段对话~不要机器翻译~~
山田：これは、新年も近づいているようだ。アラン：はい、ああ、はい、山田、日本はどのように新年のですか？山田：ああ..新年のときにお饼を食べているが、上の神社寺院の礼拝のように、それぞれの子を购入。アラン：私たちは中国の旧正月ああ、方法については、コメが好きなケーキ...
求日语达人翻译一下以下几个句子(来自二级词汇练习书的)
1、上の子はデートに明け暮れている一方、下の子は勉强に梦中になっている。比较大的那个孩子整天就知道约会，相对地，小的那个孩子连睡觉做梦都在学习 2、このお菓子(かし)はほんのお近(ちか)づきの印(いん)です。どうぞお受(う)け取(と)りください。这盒点心是作为友谊象征的一点...
