把这句话翻译成英文

Question

其实我很喜欢英语这门课, 可是因为不自信还有怕别人说些什么。 一直都没有积极表现自己。 这是最大的遗憾。

Answer 1

In fact, I like the English language course，but because of being self-confident , and I am afraid od what others have said,so I don't actively express myself.this is my biggest regret

Answer 2

Actually,I like the subject English very much.However,for lack of confidence and for fear of what others may say,I haven't show myself activily.It is the greatest pity!

Answer 3

in fact ,i like English very much .but i am not confident and afraid of the gossip.it is the biggest pity that i am always not show myself actively.

Answer 4

In fact, I love the English language course, but also afraid of being self-confident because they do not what to say. Has not actively express themselves. This is the biggest regret.

Answer 5

我不知道楼主为什么要翻译这句话，用中文不是写的挺好的吗？下面是翻译咯。
In fact I like English very much the class, but because no confidence and afraid of what others say. Has been have no a positive performance. This is the biggest regret.