英语专业怎么做医学翻译
我是英语专业的学生，马上就大四了，对医学感兴趣，但是完全没有接触过。如果我想做医学翻译，应该怎么做呢？是要把医学专业的书全部看一遍，然后把理论全部弄懂先么？
需要考什么证么？
另外，请问如果只做医学翻译，这个职业怎么样？（我现在完全不了解，连有没有这么个职业都不知道）
如果你要真想做，就要多看点医学类的书籍，还要接触实际的医学类翻译稿件，这样才可以，光学不练也是不行的。
至于你说需要什么证书，这个没必要，做翻译这个行业证书没什么作用，关键是翻译经验，有时候很多毕业生说自己专八来求兼职，说自己能翻译什么什么。结果翻译公司也就是让他发个简历看看。现在翻译公司注重的是实际翻译经验，像我们公司都是最大化的把稿件质量控制在翻译译员这关，然后再通过审核来检查稿件。- Jieyou Translation
应该不需要考什么证。关键是国内目前没有允许外国人直接开业啊，你给谁当翻译呢？估计只能做做资料翻译工作先。本回答被提问者采纳
招聘兼职要求：兼职翻译（英，法，德语翻译若干名）工作时必须认真、仔细、守时、保质、保量，为人诚实、守信。
blgtrans_job@126.com
我们期待您的加入！
医学英语翻译技巧是什么
1、医学英语翻译中增减译法运用得当 在医学英语翻译服务实践中，词量增减也是很重要的一个翻译技巧。翻译过程中要根据原文上下文意思、逻辑关系以及译文语言句法特点和表达习惯，在翻译时有时增加原文字面没有出现但实际内容已包含词，或者减去原文虽有但译文语言表达用不着词。2、医学英语整体的文体风格 医学...
医学翻译需要考哪些证
1、其他就是多加练习，增加翻译临床、药学综合类文件、法律法规、注册类文件、PPT类文件、方案说明、文献等中、英互译的经验。2、想成为一名资深的医学翻译，可以进入像华也国际、康茂峰、RWS这种专注医学翻译业内知名的大公司，借助CAT翻译平台的翻译单元提升自己。3、医药翻译的专业性非常强，但国内其实...
外文医学论文翻译软件最好用哪个?
一般情况下，为了速度，可以先机器翻译（如：谷歌翻译、百度翻译、有道翻译、必应翻译等等），再在其基础上结合专业医学词典翻译。不过对于英语水平一般的人来说很难有好的翻译效果，建议选择专业的翻译机构。专业的论文翻译机构对每一篇论文进行专业编辑，修改语法、拼写、逻辑、专业术语等错误，改写句子，局...
专业医学英语翻译软件
1、《翻译狗》精湛的系统结束让这里的语言组织的方式更加的自然接近，将原文的格式精准的保留同时，可以点击选择性的翻译各个段落，一键的上传就能够快速的得到译文结果，节省了大量的时间。【点击了解更多课程内容】2、《百度翻译》跑开了传统翻译的繁琐复杂，更加智能的整理了单词的类别，使得每一句翻译都...
英语专业大四的学生在毕业后如何成为一名翻译?
我认为学习法律英语最有效的方法是背法规英文版，我收集了很多，你如果感兴趣，把邮箱给我，我给传过去，至于你说的翻译证，能考还是考一下，毕竟多一个证，就多一个敲门砖,和专八比较，企业还是最认专八。外贸英语方面，你就要自己上网查一些资料了。我提的意见是从就业的角度考虑的，供参考。
成为一名专业的英语翻译需要掌握哪些知识?
成为一名专业的英语翻译需要掌握以下知识：1.语言能力：首先，你需要具备扎实的英语基础，包括词汇、语法、发音和听力。此外，如果你希望成为一名双语翻译，你还需要精通另一种语言，如中文、法语、德语等。2.文化背景：了解不同国家和地区的文化背景对于翻译工作至关重要。这包括历史、地理、风俗习惯、宗教...
我是英语专业的大二学生,想当翻译应该如何做起
建立专业的语言能力：要成为一名优秀的翻译，你需要具备流利的语言能力，特别是英语能力。学习专业术语：翻译需要对专业术语有深刻的理解，因此你需要学习不同领域的专业术语。提高文化意识：翻译不仅需要掌握语言，还需要了解不同文化的差异。掌握翻译工具：学会使用翻译软件和工具可以提高翻译效率和质量。经验...
英语专业到底都可以做什么?我想做翻译,翻译都有什么类型?
机械翻译等等社会上各行业对应的领域都会有对应的翻译，专业术语不一样，语言风格也不同，所以很费神的 口译：同声传译（超高年薪，也超高难度学有所成），商务口译，陪同口译 基本大致就分为这几种 英语专业好多考注会，考金融，考法律，要是想从事本专业的话，基本就是翻译，外贸，秘书 ...
谁能提供医学专业英语的翻译网站?
1、CNKI翻译助手 CNKI翻译助手是依托CNKI海量学术双语平行语料库（学术文献、工具书、主题词表等）和CNKI专业文献翻译技术，打造的中、英双语在线翻译工具。除了能提供较为全面、专业的词汇翻译和长、短文本翻译服务外，还能展示与翻译结果相关的、基于学术成果的双语例句、英文例句以及相关文摘。2、Google翻译...
医学论文翻译有什么好的方法吗?
目前被普遍接受的只有”中医”一词。当然，也有学者在这方面做了有益的尝试，如将温病缩略为。首字母缩略是一种非常便捷的构词方式，可提高单位词汇的信息量。但是，如何运用这一方法使中医术语趋于简洁，规范，还有待进行深入的研究。二、其他翻译方法 1、词性的转换由于中文和英文的语言结构，表达方式不...
