汉译英现在完成时和过去式的区别
主要是汉译英方面的，总弄不清在翻译时到底是要用过去时还是用现在完成时，请给一些自己学习的心得不要大规模复制。 有时总觉得两个都可以用，翻译起来都貌似差不多，到底汉译英有什么大的区别高手求解啊。。
例如：i saw a film last night.过去时表达看了
i have seen it twice. 完成时表达看过，并且两遍（影响）
i have lived here since i was born.动作持续发生
如果你是学生，为了汉译英考试，就得格外注意每个事态的标志性时间状语
通常而言，过去的时间用过去式。
现在的事情和客观真理用现在时态。
汉译英现在完成时和过去式的区别
过去时就表达发生在过去的一个事实，而现在完成时表达过去的这个事实对你现在有影响，也可表达过去的动作持续到现在。例如：i saw a film last night.过去时表达看了 i have seen it twice. 完成时表达看过，并且两遍（影响）i have lived here since i was born.动作持续发生 如果你是学生，为了...
现在完成时和过去时的区别
现在完成时和过去时是英语中两种常用的时态。它们之间最明显的区别在于前者强调的是从以前一直持续到目前或者与现在有关联的动作，而后者则强调发生在过去的某个时间点的动作。下面将从以下几个方面对这两种时态进行详细比较。首先，在构成上，现在完成时的基本结构是have\/has+过去分词形式的动词，例如：I ...
现在完成时和过去式的区别
概念不同： (1)对于过去已经发生而且结束的动作：一般过去时强调何时何地做了何事，并不说明跟现在的关系；而现在完成时强调对现在产生的结果或影响。如 I bought a ticket yesterday. (强调我昨天做的一件事是买票) \/ I have already bought a ticket. (强调我已经有票了，无须再惦记票的事儿了...
现在完成时和过去时的区别
现在完成时和一般过去时的区别如下：①现在完成时强调的是与现在的关系，如对现在产生的结果或影响等，属于现在时范围，谈论的是现在的情况。而一般过去时只表示动作在过去某一时刻发生，不表示和现在的关系，现在情况可能已发生变化。②现在完成时不能与明确的过去时间状语连用，如：threedaysago,lastyear...
现在完成时和过去式的区别是什么?
两者都是现在完成时，但是有差别。have been in 是说去到某个地方没走，一直待在那里；I have been in America for 3 years.我已经在美国呆了3年了。（我现在依然在美国。）have been to是说“去过”，现在不在那里了。但是它不是过去时，所以不能像二楼的那个例子用5 years ago.举个例子：...
现在完成时和过去式的区别。
现在完成时和一般过去时的主要区别在于，现在完成时强调的是“过去做过的事情对现在的影响，强调现在”，一般过去时讲的是“过去做了什么事情，强调过去”，
英语时态问题.
现在完成时和过去时的区别在于:现在完成时强调动作的动态,或受动态的影响,是动态的结果,对现在有影响;过去时只表示过去的某个具体时间里发生的动作,与现在没有联系。 例:He worked in that hospital for 8 years.(他曾经在那家医院工作了8年。这只是讲述一个过去的事实,他现在已经不在那家医院了。) He has...
给他打四次电话,中译英 ,请问需要用过去式吗?
这个句子当然可以用一般过去式。因为给他打了四次电话，这件事已经结束了，只强调事件本身我们就用过去式。这个句子翻译成英语，I called him four times.但是其实这个句子因为有结果，我们也可以用现在完成时，I have called him four times.
汉译英,帮忙看看这几句翻译对不对
第三句可以这样翻译更确切：He might have gone to Shanghai, now he is not at Qingdao. 在一个城市时表示一种状态，最好用at，一般说in Qingdao指他的地理位置。好好体会。你用过去式是不对的，要用现在时。第四句catch用过去分词形式cought。Yesterday he was late, for he might not have ...
在汉译英中怎么判断用什么时态
五、 现在完成时 1.概念：过去发生或已经完成的动作对现在造成的影响或结果，或从过去已经开始，持续到现在的动作或状态。2.时间状语：yet,already,just,never,ever,so far,by now,since+时间点，for+时间段，recently, lately, in the past few years, etc.3.基本结构：主语+have\/has +p.p（...
