请帮翻译下这两段英语

多媒体的多样性是相对于计算机而言的,有人又将之称为“多维化”。多样性指的就是多媒体技术具有的处理信息范围的空间扩展和放大的能力。多媒体的多样性,可以使得计算机所处理的信息不再局限于数值、文本,而是广泛采用图像、图形、视频、音频等信息形式来表达思想。使人类的思维表达不再局限于线形的、单调的、狭小的范围内,而有了更充分、更自由的余地,即计算机变得更加人性化。

  人类对于信息的接收和产生主要在五个感觉空间内,即视觉、听觉、触觉、嗅觉和味觉,其中前三者占了95%以上的信息量。借助于这些多感觉形式的信息交流,人类对于信息的处理可以说是得心应手。

跪求翻译~

多媒体的多样性是相对于计算机而言的,有人又将之称为“多维化”。多样性指的就是多媒体技术具有的处理信息范围的空间扩展和放大的能力。多媒体的多样性,可以使得计算机所处理的信息不再局限于数值、文本,而是广泛采用图像、图形、视频、音频等信息形式来表达思想。使人类的思维表达不再局限于线形的、单调的、狭小的范围内,而有了更充分、更自由的余地,即计算机变得更加人性化:Media diversity is relative to the computer is concerned, it was in turn called it "multidimensional." Diversity refers to the handling of multimedia information technology has expanded the scope of space and zoom capabilities. Media diversity can make the computer processing of information is no longer limited value, the text, but the extensive use of images, graphics, video, audio and other information in the form to express ideas. Expression of the human mind is no longer limited to linear, flat, narrow range, and have a more full, more free room for the computer to become more humane.

  人类对于信息的接收和产生主要在五个感觉空间内,即视觉、听觉、触觉、嗅觉和味觉,其中前三者占了95%以上的信息量。借助于这些多感觉形式的信息交流,人类对于信息的处理可以说是得心应手。:
For information on receiving and humans have a major feeling of space in five, namely, vision, hearing, touch, smell and taste, of which the first three accounted for more than 95% of the amount of information. With these multi-sensory forms of information exchange, human beings can be said for the processing of information is handy.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-06-18
Multimedia is the diversity of relative to the part of the computer, some people and calls "diversification". Diversity is referred to as the "multimedia technology has the processing information range of spatial expansion and magnified ability. The diversity of multimedia, can make the computer handling information is not confined to the numerical, text, but widely used images, graphics, video, audio information forms to express ideas. Make the human thinking expression is not confined to the linear, drab, narrow range, and have a more fully, the more free of leeway, namely computer become more humane.

For receiving and human information produced mainly in five feeling in the space, that is, sight, hearing, touch, smell and taste, which before 3 95% of information. With the many feel form of information exchange, and mankind to the information processing can say is handy.本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-06-18
Multimedia is the diversity of relative to the part of the computer, some people and calls "diversification". Diversity is referred to as the "multimedia technology has the processing information range of spatial expansion and magnified ability. The diversity of multimedia, can make the computer handling information is not confined to the numerical, text, but widely used images, graphics, video, audio information forms to express ideas. Make the human thinking expression is not confined to the linear, drab, narrow range, and have a more fully, the more free of leeway, namely computer become more humane. For receiving and human information produced mainly in five feeling in the space, that is, sight, hearing, touch, smell and taste, which before 3 95% of information. With the many feel form of information exchange, and mankind to the information processing can say is handy.
谢谢采纳~拜托采纳~~
第3个回答  2011-06-18
Media diversity is relative to the computer is concerned, it was in turn called it "multidimensional." Diversity refers to the handling of multimedia information technology has expanded the scope of space and zoom capabilities. Media diversity can make the computer processing of information is no longer limited value, the text, but the extensive use of images, graphics, video, audio and other information in the form to express ideas. Expression of the human mind is no longer limited to linear, flat, narrow range, and have a more full, more free room for the computer to become more humane.

For information on receiving and humans have a major feeling of space in five, namely, vision, hearing, touch, smell and taste, of which the first three accounted for more than 95% of the amount of information. With these multi-sensory forms of information exchange, human beings can be said for the processing of information is handy.

请帮翻译下这两段英语
更自由的余地,即计算机变得更加人性化:Media diversity is relative to the computer is concerned, it was in turn called it "multidimensional." Diversity refers to the handling of multimedia information technology has expanded the scope of space and zoom capabilities. Media diversity can mak...

请英语大神们帮我翻译一下这两段英文,感激不尽啊~~~
第一段写的是合同里相关的条款是 “The said option shall be exercised by notice in writing to the intending vendor...,”没有说不可以用 postal acceptance rule. 但是'notice to' 的要求需要这个offer 传达到offeror 那里,所以法院认为与 postal acceptance rule 不符。注1 postal acceptance...

请帮忙翻译一下这两个句子,谢谢!(谢绝翻译器翻译!)
1.Grown-up wild animals hide their babies for a short time while they are looking for food.(翻译成中文)成年的野生动物在觅食时会将它们的孩子们藏起一段时间。2.翻译成英文(请务必准确):您可以推荐一些适合我们学生阅读的英语书籍吗?Could you please recommend some English books suitabl...

请帮我翻译一下这两句成英语
All the candidates communicate in English as we can see in today's interview.(所有面试候选人都用英语交流,这点我们可以从今天面试中看出来,我是这么翻译的,这样可以将两句并一起)However, some interviewees may have their real abilities covered because of influent English or not proficie...

急!!谁能帮我翻译一下这两段,翻译成英文,拜谢!
I am an outgoing person, I love to interact with lots of different people and I love traveling around to see different cultures. In my daily life, I like to play pool and roller skating, as they can release my pressure and make me relaxed, my life becomes much more happier ...

请英语高手帮我翻译一下这两句话
1. You once dreamed to visit the whole world but stayed in China when you arrived here. Have you ever been regretful about this?2. Through internet I had watched many videoes initially created by yourself. If I'm not understanding wrong, it seems that you are trying to ...

帮我翻译一下这两篇中文。翻译成英语。谢谢
however, there are some rude manners. for example,some people play the fireworks too much which pollutes the environment. there are people gambling and thrown-away rubbish everywhere. i hope everyone can improve their qualifacation.累死了.老大,我手打的啊,哪里有机翻...>0< ...

帮忙翻译一下这两篇英语短文
该系统减少了依赖驱动的沟通。这使卫生官员的能力的基础上做出决定的实时信息。换句话说,信息是从现在,而不是几个星期或几个月前。随着系统,保健中心在全国各地还可以接收信息,不得拖延。保罗迈耶说,卢旺达政府花费了约100万美元的TRACnet系统制定和落实。 TRACnet一直扩大到其他地区的卢旺达的医疗保健...

请帮忙翻译这两句英语,谢谢!
take over 是"接管",即"对方掌管了谈话的进程"2. Hesitation filler: 讲话犹豫(不知该说什么)时的插入语,比如中国人会"啊..." "这个,这个..."It helps to learn the sounds,gestures,words,or phrases that let your listener know that you are groping for word or thought...学会使用声音...

请帮我翻译下面的英语,谢谢!
And I have very good communication skills.我能说一口流利的英语,我有很好的沟通能力。Why do you want to work for our company?你为什么想为我们公司工作?I have visited your website.I think it is an exciting place to work.我已经参观了你的网站,我认为这是一个令人兴奋的工作场所。

相似回答
大家正在搜