无论是用普通话汉字读音还是普通话拼音来拼注粤语都是不可行的,就算有人勉强弄出来了也是糊弄人的.,毫无意义.
因为大部分粤语读音在普通话里不但没有同音字的,就连普通话拼音对大部分粤语读音也是无效的. 有些粤语读音在普通话里甚至连稍有些接近的读音都找不到.所以拿普通话或普通话拼音是根本保证无法拼注出正确的粤语读音的.
如果真想要那样的"拼音歌词"你自己动手即可,每听一句就用你认为最接近的字或拼音来给它注音,如果你做不到,别人也一样做不到.
其实学唱粤语歌最实用也最简单的办法就是他怎么唱的你就跟着怎么唱就是了,多听多练即可,十遍不行就二十遍三十遍,没什么学不会的.
正因为普通话拼音对大部分粤语读音无效,所以粤语是有自己的拼音系统的,但只有学习过的人才能完全看明白.
因为大部分粤语读音在普通话里不但没有同音字的,就连普通话拼音对大部分粤语读音也是无效的. 有些粤语读音在普通话里甚至连稍有些接近的读音都找不到.所以拿普通话或普通话拼音是根本保证无法拼注出正确的粤语读音的.
如果真想要那样的"拼音歌词"你自己动手即可,每听一句就用你认为最接近的字或拼音来给它注音,如果你做不到,别人也一样做不到.
其实学唱粤语歌最实用也最简单的办法就是他怎么唱的你就跟着怎么唱就是了,多听多练即可,十遍不行就二十遍三十遍,没什么学不会的.
正因为普通话拼音对大部分粤语读音无效,所以粤语是有自己的拼音系统的,但只有学习过的人才能完全看明白.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-06-29
没办法怎么翻译了。用普通话来看，都可以看懂意思的！追问
歌词
泪 无谓被当宝 纸巾更缺乏 应该折好
被 遗下便申诉 把矮化的你 推得太高
好友也别被我感染到 不想扫兴 便不讲更好
知道世上太多种劫数 因失意哭诉 哭得太早
还在世 被风沙刮损 不须给安慰
情很细 谁能大过我世界 你细过世界 未放下便放低
可泣的不要了 可歌的不见了 被强迫开窍了
可歌可泣爱了 可观的只有笑了 能确保心跳才中要
低唱悲歌也都无谓高调 但求三餐不缺少 都几岁了 不需要照料
容祖儿唱的lonely(live)粤语歌词
容祖儿-Lonely 作曲：中崎英也 作词：潘伟源 Lonely 地球是否独剩余Lonely 冷静冷冰冷漠里 再没法追寻 当天的女子 没竭止 Lonely 寂聊寂止寂寞时Lonely 半梦半痴叫唤你 今生里没你没意义 如被困在千堵墙 如没接受多一次 多一次 但每是失意 无论你愿早或迟 祈望接受这段情多一次 若有可能 请给我知...
相似回答
