急!求这两句比较准确的英文翻译!跪谢!

“我有我自己的道路,没有人可以左右我的未来”“所以够了,即使是这样的我,也有与同伴一起生活的幸福的梦”求这两句比较准确的英文翻译 急啊急!

“我有我自己的道路,没有人可以左右我的未来”
I have my own path. Nobody can manipulate/control my future.

“所以够了,即使是这样的我,也有与一起生活的幸福的梦”求这两句比较准确的英文翻译 急啊急!
So, that's enough. Even as a person I now am, I still have the dream of living with 同伴 happily.
* 不知这里"同伴"指的是朋友(friends)还是伴侣(a partner),还是泛指(somebody),请自行选择代换吧。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-06-28
I have meself"s way,nobody can control my future
So,it"s over .even if I am that,although have a dream with my friend that make our life well-being
第2个回答  2011-06-28
支持二楼的有译法
第3个回答  2011-06-28
I have my own life, there is nobody can control my future!
So it is enough. Even such a person like me, also has a happily dream living with my partner!
第4个回答  2011-06-28
I have my own way, no one can control my future
So, even if it is enough that I, also have with a partner the happiness of life's dream

急!求这两句比较准确的英文翻译!跪谢!
“所以够了,即使是这样的我,也有与一起生活的幸福的梦”求这两句比较准确的英文翻译 急啊急!So, that's enough. Even as a person I now am, I still have the dream of living with 同伴 happily.不知这里"同伴"指的是朋友(friends)还是伴侣(a partner),还是泛指(somebody),请自行选...

急!求此句比较准确的英文翻译!跪谢
I have my own path, no one can control my future.

帮忙翻译成英文,急用,需要报答清楚。跪谢了
children need mom and dad family warmth. In the future, I will be a family in your government. She found the immigrants to lie. My family, my future in China and lovely daughter looking forward.用

"可以做我的女朋友吗",求最温柔的英文口语说法
1. We've been going out for quite some time now.This is said as aprecursorto something else.It can be a good warm up sentence to tell your partner that you're madly in love with them.“precursor”是“前兆”的意思。这可是一个很好的热身句子哦。你可以它用来告诉你的同伴你正...

我是一名高三学生学校一般(满分750)我现在大约能考540 距高考还有60...
这是很容易在几天后,甚至有一个月后再进行重复所有学过单词的最好功能。里面可以选择的练习的练习有,已经在软件中学过的单词,按照中文写英文,按照英文写中文。给出英语单词,从四个选项里选择他的中文翻译。等等适合复习的练习功能。回到原题,如果你没有电脑,没有软件。。三天后(当然你每天都识记了200个)。再次...

教育十德是什么
问题九:急请各位翻译帝现身,帮忙翻成英文,跪谢~ 15分 香之十德:the incense ten DE 感格鬼神:feeling lattice ghosts and gods 能拂污秽:washes impurity 静中成友:static where friends 尘里偷闲:dust engaged in 多而不厌:Much and not tire of 寡而为足:King for foot 久藏不朽:Long hidden...

急急急急急急!!!英语高手来吧,麻烦帮忙详细解释一道选择题的答案,跪谢...
翻译:天啊!你现在回来了。你直到刚才去了哪?我们以为你会更早地回来。A: were在这里表示虚拟语气,为什么不是过去进行时呢?因为Expect是不可以用ing形式表进行时的。理由如下:表示思想活动的动词是状态动词,通常不用进行语态。例子:I know nothing about the market for the festival. 不可以说...

求大家帮我翻译两句韩语哇
第二句:당신의 기기는 중국 대륙반이어서, 이 App과 맞지 않습니다. 당신은 샤2...

离恨恰如春草 更行更远不生 求大神,帮忙接后面两句,跪谢,急!急!急
别来春半,触目愁肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。雁来音讯无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。

英语语法问题求助!关于reason和why的从句!
这句话可以拆分成两句话:While it may not be wise ,there is no legal 【reason】.Your plan cannot be carried out 【for this reason】.如何辨别 relative clause(定语从句)和 appositive clause(同位语从句)的关键,你可以去以下网址看看,该文章的最后面讲到了区别。http:\/\/www2.gsu.edu\/...

相似回答
大家正在搜