诚心请位强人大哥或大姐帮忙翻译一下这几段文章,谢谢!!!

3.智能仪器的发展概况
80年代,微处理器被用到仪器中,仪器前面板开始朝键盘化方向发展,测量系统常通过IEEE—488总线连接。不同于传统独立仪器模式的个人仪器得到了发展等。
90年代,仪器仪表的智能化突出表现在以下几个方面:微电子技术的进步更深刻地影响仪器仪表的设计;DSP芯片的问世,使仪器仪表数字信号处理功能大大加强;微型机的发展,使仪器仪表具有更强的数据处理能力;图像处理功能的增加十分普遍;VXI总线得到广泛的应用。
近年来,智能化测量控制仪表的发展尤为迅速。国内市场上已经出现了多种多样智能化测量控制仪表,例如,能够自动进行差压补偿的智能节流式流量计,能够进行程序控温的智能多段温度控制仪,能够实现数字PID和各种复杂控制规律的智能式调节器,以及能够对各种谱图进行分析和数据处理的智能色谱仪等。
4.智能仪器发展趋势
4.1微型化
微型智能仪器指微电子技术、微机械技术、信息技术等综合应用于仪器的生产中,从而使仪器成为体积小、功能齐全的智能仪器。它能够完成信号的采集、线性化处理、数字信号处理,控制信号的输出、放大、与其他仪器的接口、与人的交互等功能。微型智能仪器随着微电子机械技术的不断发展,其技术不断成熟,价格不断降低,因此其应用领域也将不断扩大。它不但具有传统仪器的功能,而且能在自动化技术、航天、军事、生物技术、医疗领域起到独特的作用。例如,目前要同时测量一个病人的几个不同的参量,并进行某些参量的控制,通常病人的体内要插进几个管子,这增加了病人感染的机会,微型智能仪器能同时测量多参数,而且体积小,可植入人体,使得这些问题得到解决。
4.2多功能化
多功能本身就是智能仪器仪表的一个特点。例如,为了设计速度较快和结构较复杂的数字系统,仪器生产厂家制造了具有脉冲发生器、频率合成器和任意波形发生器等功能的函数发生器。这种多功能的综合型产品不但在性能上(如准确度)比专用脉冲发生器和频率合成器高,而且在各种测试功能上提供了较好的解决方案。
4.3人工智能化
人工智能是计算机应用的一个崭新领域,利用计算机模拟人的智能,用于机器人、医疗诊断、专家系统、推理证明等各方面。智能仪器的进一步发展将含有一定的人工智能,即代替人的一部分脑力劳动,从而在视觉(图形及色彩辨读)、听觉(语音识别及语言领悟)、思维(推理、判断、学习与联想)等方面具有一定的能力。这样,智能仪器可无需人的干预而自主地完成检测或控制功能。显然,人工智能在现代仪器仪表中的应用,使我们不仅可以解决用传统方法很难解决的一类问题,而且可望解决用传统方法根本不能解决的问题。

第1个回答  2007-06-12
3. Intelligent Instrument Development of the 1980s, the microprocessor was used equipment, Instrument panel before beginning to move in the direction of the keyboard, often through measurement system IEEE - 488 bus link. Different from the traditional model of independent machines have personal equipment development. 1990s, Intelligent Instrumentation outstanding performance in the following areas : Microelectronics and technological progress to a more profound impact on the design of the instrumentation; DSP Chip'' make Instruments digital signal processing functions greatly strengthened; Microcomputer development, so that the instrumentation is more data processing capability; Image processing functions increased quite common. VXIbus been widely applied. In recent years, intelligent measurement and control instrumentation developing rapidly. Domestic market is already a diverse intelligent measurement and control instruments, for example, Pressure can automatically compensate for the intelligent throttle flowmeter to the procedures for more intelligent temperature control of the temperature control device, to achieve digital PID control and the complex laws of smart adapter, and is capable of spectrum analysis and data processing and other intelligent chromatograph. 4. Intelligent Instrument development trend of 4.1 micro-miniature machines means smart electronics technology, micro-mechanical technology, Comprehensive information technology equipment used in the production, so that the machines become smaller in size, fully functional smart devices. It can complete the acquisition signal, linear processing, digital signal processing, the output control signals and amplified and other equipment interface, and the interactive functions. Smart micro-mechanical devices with microelectronic technology continues to develop, its technology continues to mature, lower prices, Thus its application will also continue to expand. It not only has the functions of traditional instruments, but also in automation technology, aerospace, military, biotechnology, medical field has played a unique role. For example, to simultaneously measure a patient in a number of different parameters, and some parameters of control, Patients are usually inserted into the body to several tubes, which increases the chances of infection among patients. Intelligent Micro devices can simultaneously measure many parameters, but also small in size, can be implanted into the human body so that these problems can be resolved. 4.2 multifunctional smart multifunctional itself is an instrument of features. For example, to design faster and more complex structure of the digital system, equipment manufacturers have created a pulse generator, Synthesis and arbitrary waveform generator, and other functions of the function generator. This multi-functional integrated products not only in performance (such as accuracy) than dedicated pulse generator and high-frequency synthesizer, in a wide variety of test functions provided a better solution. 4.3 artificial intelligence of computer artificial intelligence is the application of an entirely new area of computer simulation of human intelligence, for the robot, medical diagnostics, expert systems, reasoning proved, and other areas. Intelligent machines will be the further development containing certain artificial intelligence, that is to replace the mental part, thus the visual (color graphics and readable), hearing (speech recognition and language understanding), thinking (reasoning, judgment, Learning and Lenovo, etc.) have certain capabilities. This smart device, without human intervention and autonomous completed testing or control functions. Clearly, the artificial intelligence in modern instrumentation, the application so that we can not only solve using traditional methods difficult to resolve the problem of a kind, it is expected to use the traditional method to solve the fundamental problems that can not be resolved.
相似回答
大家正在搜