来个高手帮忙翻译下 在线等 谢谢 一行一行翻译 谢谢

Question

protect your babys delicate skin with this broad spectrum protectionformula.
Extra UVA protection.Gentle.Non-irrtating.Non-stinging.
Hypoallergenic.Moisturizing.instant Waterproof Protection.PABA-free.
dermatologist tested.
Drug Facts
Active ingredients Purpose

USES / screens out the sun`s burning rays to prevent sunbum / provides protection
from UVA rays that may contribute to skin damage and premature aging of the skin /
higher SPF gives more sunburn protection / retains SPF affer 80 minutes of activity in the Water
or sweating
Warning / For external use oniy. / When using thiis product keep out of eyes.Rinse with
Water to remove . / Stop use and ask a doctor if rash or irritation develops and lasts.
Keep out of reach of children.if swallowed,get medical help or contact a Poison Control Center
right away.
Directions / Adults and children 6 months of age and older.apply evenly and liberally to
all exposed areas before sun exposure.Ensure complete coverage.Reapply as needed or after towel
drying,swimming.perspiring,or vigorous activity. / Children under 2 ysars of age:should use
sunscreen products with a minimum SPF of 15 / Children under 6 monthis of age:ask a doctor.
Other information / may stain some fabrics / Sun alert:Limiting sun exposure,weaning
Protective clothing,and using sunscreens may reduce the risks of skin aging,skin cancer,and other
Harmful effects of the sun.
Inactive ingredients water,
sorbitol,aluminum starch
octenylsuccinate,VP/eicosene
copolymer,stearic acid,
triethanolamine,sorbitan isostearte,
benzyl alcohol,dimethicone,tocopherol
(vitamin E),polyglyceryl-3 distearate,
Fragrance,methylparaben,carbomer,
propylparaben,disodium EDTA
@Copyright and distributed
by Schering-Plough
HealthCare Products,Inc.
Memphis,TN 38151 CHN
All Rights Reserved.

Answer 1

要发工资的，这么多。
这个应该是你买了什么东西，上面的使用说明和产品成分吧。 奖励分数低了~~嘿嘿

追问

是啊 你看能帮忙翻译下吗

追答

你是买了什么东西呢？ 是什么药品吧？Drug Facts 是药物事实。。

追问

防晒乳

追答

...额，给你翻译下大概意思吧。要等一下子。。太多了。
USES / screens out the sun`s burning rays to prevent sunbum / provides protection
from UVA rays that may contribute to skin damage and premature aging of the skin /
higher SPF gives more sunburn protection / retains SPF affer 80 minutes of activity in the Water
这句的大概意思是这个产品的功能，防止皮肤损伤和过早衰老。
Warning / For external use oniy. / When using thiis product keep out of eyes.Rinse with
Water to remove . / Stop use and ask a doctor if rash or irritation develops and lasts.
Keep out of reach of children.if swallowed,get medical help or contact a Poison Control Center
right away.
这里大概是讲这个产品的危害。要小心不要碰到眼睛。如果碰到眼睛里面用大量清水清洗。放到小孩子拿不到的地方。
Directions / Adults and children 6 months of age and older.apply evenly and liberally to
all exposed areas before sun exposure.Ensure complete coverage.Reapply as needed or after towel
这里的大概意思是把这个产品涂到身上会被太阳晒到的地方。
drying,swimming.perspiring,or vigorous activity. / Children under 2 ysars of age:should use
sunscreen products with a minimum SPF of 15 / Children under 6 monthis of age:ask a doctor.
Other information / may stain some fabrics / Sun alert:Limiting sun exposure,weaning
这里是说，在游泳、沐浴等活动后补涂，2岁以下的儿童要根据防晒系数来用。
下面的就是讲成分了。有山梨醇、铝淀粉、共聚物,硬脂酸,三乙醇胺、苯甲醇硬脂酸酸甘油酯、矽灵、生育酚等等东西制作的。

Answer 2

找海词在线翻译，黑准的