现代汉语：语法义与词汇义的区别.

Answer 1

语法义指的是这个词汇的语法作用，一个词是名次还是形容词，或者它在句子中是什么成分，是做谓语还是宾语。而词汇义说的是这个词汇的语义，它是什么意思。

Answer 2

语音方面
有声调：声调有区别意义的作用
例如：你嚎（好），小姐郭，我恨歌星（高兴）扔死你（认识你）。
我的媳妇（西服）在皮包里。
包子：报纸；饺子：轿子。
一般来说人的左脑主管的是串联人说话的声音而组成词语；而右脑的任务则是处理旋律和语调。英文里的单词不具备语调之分。在中文里，不同的语调则表达不同的意思，例如ma这个音节根据其声调的不同可有多种意思：妈/麻/马/骂。
—美国《华盛顿观察》周刊文章《科学实验证明中文比英文难学》
音节结构中元音占优势
[音节]是在听感上自然感到的最小的语音片段，也是语音的基本结构单位。比如北京语言大学，6个汉字，6个音节。
[元音]气流振动声带，在口腔、咽头不受阻碍而形成的音叫元音，如a、o、e、I、u、y等。
一个音节可能单独由元音构成，如啊(a)/袄(ao);
也可能由元音和辅音结合构成：安（an）大(da)
汉语没有复辅音
[辅音]气流在口腔或咽头受阻碍而形成的音。比如声母的发音。
[复辅音]是指两个或两个以上的辅音连在一起的现象。
英语：spring \student
汉语：上课shangke，课堂ketang（zh/ch/sh/ng）

词汇方面
汉语语素以单音节为基本形式
结构特点
从音节上分析以双音节词为主
关于单音节词
在古汉语中占优势（汉字是语素文字，绝大部分汉字与语素是对应关系）；在现代汉语中仍然占有相当大的比例。根据《现代汉语频率词典》统计：单音词在3000常用词范围之内占12%（使用频率高，多义词多）；在1-9000范围内，有2400个，占26.7%（27%）。
关于双音节词
从近代开始大幅度增长，在现代汉语中占优势；是汉语词汇发展的主要趋势。在3000常用词范围之内占88%；在1-9000范围内，有6285个，占69 .8%（70%）。
古汉语中的单音词在现代汉语中多变为双音词：
耳-耳朵 道-道路 云-云彩 舌-舌头 粗-粗糙 懒-懒惰 笨-笨拙 尾-尾巴
窗-窗户 春-春天
现代汉语中的多音节词简缩为双音词：
奥林匹克运动会-奥运 /男子单打-男单/专门家-专家/亚洲小姐-亚姐/
博士生导师-博导/微型计算机-微机/国有企业-国企
三音四音词
在9000词中数量较少。三音246个，占2.7%；四音67个，占0.7%。二者合计占3.4%。从词性上看主要是表事物的名词和叠音形容词以及部分词组。
名词：电视机 录音机 计算机 打印机 教师节二氧化碳 阿拉伯文
形容词：静悄悄 白茫茫 断断续续 轰轰烈烈 兢兢业业 浩浩荡荡
关于五音词、六音词
音译外来词例如：马克思主义 毛泽东思想
在新词语中，三音词四音词占有较大比例。
从词的结构上分析以复合词为主，使词具有了一定的理据性。
徐通锵《语言学基础》形态变化越复杂，语言中派生词构词法的比重越大，而复合构词法的比重越小；在句法上词类界限清楚，与句法成分对应关系明确。
复合词（词根+词根）
偏正式
例如：雨衣窗帘（用途）夜班半天（时间）京戏（地点）绿豆（颜色）豆汁（材料）二胡（数量）拉锁（方式）中山装（人物）宝石宝剑（特点）
联合式：美丽改变躲藏（相同） 人物国家（相关） 买卖（相反）
动宾式：得意 理发 鞠躬
补充式：A、证实 说明（动补式）B、车辆 羊群（量词注释）
主谓式：年轻 地震
连动式：查封
重叠式：妈妈 娃娃
附加法：词根+词缀
重叠法：词根的重叠
语义特点
尽管词义与语素义的关系比较复杂，但大多数词的语素义能直接地反映词义；而且词的结构以复合式为主，使大部分汉语词语在意义上有一定的连锁性。例如：
羊：公羊 母羊/ 羊羔
票：门票 月票 电影票 车票 机票/票价 票房
员：售票员 售货员 列车员 服务员/员工
士：学士 硕士 博士
月份：一月 二月 三月
学生：小学生 中学生 大学生
语素在后表类义；语素在前表限制。（徐通锵）
语法方面
语序和虚词是表达语法意义的主要手段
语序
例如：我爱你-你爱我；
虚词
例如：不同意吗/呢/吧/啊；吃了/过/着；妈妈的爸爸/妈妈和爸爸
词、短语和句子的结构原则是基本一致
词 词组 句子
主谓 霜降 气温低 冬天来了。
动宾 理发 捉老鼠 来人！
偏正 飞快 眼球经济 快走！
补充 搞活 打扫干净 洗净了！
联合 美丽 白酒或红酒 讨论并通过
词组或词+语调=句子
词类和句法成分不是简单的对应关系（词的多功能性）
主/宾 谓语 定语 状语
名词 动词 形容词 副词
量词十分丰富
一张兔子