求这段罗密欧与茱丽叶英文原文的翻译~！太晦涩难懂了啊亲TvT

Question

This letter doth make good the friar's words,thier course of love,the tidings of her death,and here he did buy a poison of a poor pothecary,and therewithal came to this vault to die,and lie with Juliet.Where be these enemies?Capulet,Montague,see what a scourge is laid upon your hate,that heaven finds means to kill your joys with love.And I for winking at your discords too.Have lost a brace of kinsmen;all are punished.

Answer 1

这封信证实了这个神父的话，讲起他们恋爱的经过和她的去世的消息；他还说他从一个穷苦的卖药人手里买到一种毒药，要把它带到墓穴里来准备和朱丽叶长眠在一起。这两家仇人在哪里？——凯普莱特！蒙太古！瞧你们的仇恨已经受到了多大的惩罚，上天借手于爱情，夺去了你们心爱的人；我为了忽视你们的争执，也已经丧失了一双亲戚，大家都受到惩罚了。

网上找的，正是这一段的翻译，希望有用。

参考资料：http://chinese.cersp.com/sJxzy/cXsxj/200710/5419_12.html

Answer 2

这封信所补上所缺的修道士的话说,他们的爱,给过程中她的死亡,并且他在这里买了一个贫穷的pothecary毒药,于是沦来到这个拱顶死亡,和陪伴茱丽叶。这些敌人在哪里?凯普莱特家的人,蒙太古,看看是放在你的仇恨天灾,上天找到了手段要杀你的欢乐与爱。我是为了忽视了你们的争斗了。失去了两个亲人,都受到惩罚。