为何日语的美国印度等都是用片假名，而中国韩国都是用汉字？

Answer 1

日语的美国和印度，不是都用片假名的啊。

美国 被写成 米国，印度 被写成 印度 的例子也很多。

但是，美国啊法国啊德国啊英国啊等欧美国家，或者印度啊印尼啊越南啊老挝啊 这些以前和欧美等过有过殖民关系的地方，用片假名记载的时候更多一些倒是真的。原因推测就是 洋文国名的缘故。但是明治时代或者昭和时代的文书上，法国＝仏兰西（ふらんす）、德国＝独逸（どいつ）都这么写的。

中国啊韩国啊 都是汉字圈文化统治过来的典型国家，用汉字记载，认知起来更顺利。

楼主想这些问题的时候，一定要想好是问哪个时代，不同时代，答案不一样的

追问

既然这样，美国印度等，日本用过片假名，但是为何中国韩国的日语里，日本人从没用过片假名称呼呢

追答

你又错了，中国和韩国也用过片假名啊

中国＝チャイナ
韩国＝コリア
这种时候用片假名显得时髦。当然是我个人根据假名的发展历史的解释，问日本人也问不出来的。

你去学习一下假名的历史吧。估计学完了就能有自己能懂的解释了。
假名就是音标，只要一个单词能用人类的声带发音发出来，就能强行用假名去模仿发音，并记载下来。最早日本没有文字，后来全部用汉字（只有极少的贵族能会用），后来女流文学发展起来，开始用 简化到极致的汉字（也就是假名），后来就普及了。所以严格意义上讲，所有单词都能用假名记载，但是就是大家能否认知的区别了。

追问

日语中的中国的片假名居然是英文的发音，恶心

追答

请采纳

追问

谢谢