是不是觉得【自己缺乏想要去做事情的干劲】这回事呢？
日语「やる気が出ない」ということではないでしょうか 什么意思
是不是感到【拿不出干劲】来呢？
やる気がない中文是什么意思
意思是“没有干劲““やる気”表示干劲，が是提示助词，ない表示否定“没有”
でしょうか是什么意思
语气词，没实际意义，相当於“不是吗？不正是这样吗？”的意思。如：今天天气真好，不是吗？今は天気が良い、でしょう～
それをやるのはやぶさかではないっていう気持ちがあるんですか? 是...
可以翻译为“你觉得这件事情也可以做是吗？”也可以译为“你很乐于玉成这件事是吗？”因为「やぶさかではない」原本是作为“很乐于做某件事情，为做某件事情不惜余力”的意思，但最近的语言调查中发现超过50%的日本人将其用作“虽然不情愿，但要求做的话也可以做”的意思，所以采用哪个意思要根据...
请帮忙翻译下这段日语
是通过巧妙化妆，体现出现代的感觉吧。发生『花』事件之际，有些证人说她是古典的美人，有些证人又说她是近乎毒辣的现代美人，这些正相反的证言也就不为过了。仁者见仁智者见智就是八千代的的这张面孔，那里也是有她化妆的魔术吧。话说，我们一进屋，才知道那里还有一个男人。那男人背对着这边，像是...
日语翻译 求高手!!!
（最后一句为意译）2工作，虽然想辞掉。。。"（这是日本人在询问对方的意见，不是自己叹息）有这种烦恼时，回答的一方的态度大致分为两类。说应该继续工作的人，说辞掉工作好的人。这要根据人生观来定（因为刚刚说了两种截然不同的态度，不可能是某一个人的人生观）。被询问意见的人的想法如果是：...
日语高手进
1 即使是狭窄的庭院，将树和石头得当的配置一下也会显得很有情趣的。有人窜了出来，所以反射性的踩下了刹车。2 寝ころがる＝寝ころぶ。有横卧，随便躺下等意思。所以这句话的意思就是：天气好的日子躺在草坪上看书。3该句的主语是父亲，喜欢是动词，喜欢的对象是时代剧。侍の出てくる相当于修饰...
日语翻译2
。私だけあそこでいつかバックの中に入れた雑志をめくって、「面影桥」というおかしい名が目に入った、じっくり読んでみたら、それは尝ての味わいが尽きない恋の物语であるが、物は相変わらずに人は変わり、面影桥はやはりここにある、尝て爱し合った恋人はどこかへ行ったのか...
...も言う必要はない。わっと微笑んで^_这是什么意思,谢谢
没有人在乎你的心情。没有任何说的必要。哇地笑一声吧。——话说这是18年的提问啊，这时候列出来。。。
日语翻译
そのままで行けなくても、しょうがないだろう！不想这么混下去但是也没有办法！勇気を出さないと、何も変わられない！不拿出勇气来的话，什么都不会改变！外で雨が降ってる。外面在下着雨 気がつかないと、さびしい感じが强くなった。不知不觉感到有些寂寞 心にも雨だろう、よっぽ...
