翻译1句日语: 小王把邮件转发给了我，但关于这件事具体我还不了解。可以简单说一下么？

Answer 1

王さんからメールを私に転送したが、この事件の详しい情报はまだわからない。だから、简単に说明してくれませんか。

Answer 2

王さんからメールを転送（てんそう）してくれたけど、この件に対して、まだ具体的に分かりませんが、分かりやすいように说明してもらいますか？

参考资料：おう

Answer 3

この件について、王さんからメールを転送してくれましたが、未だ具体的に分かりませんので、简単に话してもらいませんか。

Answer 4

王さんからメールを転送しましたが、ただし、この件に対して、まだ具体的に分かりませんが、ご说明してもらいますか？

Answer 5

メールは王さんから転送してもらいました。
ただ状况を把握できてませんので、
たいへんお手数ですが详しく说明していただけないでしょうか。
请参考。