求The Birthday Massacre的《Looking glass》歌词中文翻译

Question

Waiting as I'm wanting to
Speaking as I'm spoken to
Changing to your point of view
Fading as I follow you
A boyish notion of false emotion
These words are spoken
despite my love
A fool's devotion was
set in motion
My eyes are open now
It's a glass cage
so I can't pretend
You hide beneath the physical
I see it coming
but I can't defend
You cut so deep
my belief is gone
my belief is gone
my belief is
Tell me what I want to say
Save me for another day
Break me
It's the game you play
Hate me as I turn away
A boyish notion
of false emotion
These words are spoken
despite my love
A fool's devotion was
set in motion
My eyes are open now
It's a glass cage
so I can't pretend
You hide beneath the physical
I see it coming
but I can't defend
You cut so deep
my belief is gone
My belief is gone
My belief is gone
My belief is gone
My belief is
It's a glass cage so I can't pretend
You hide beneath the physical
I see it coming
but I can't defend
You cut so deep
my belief is gone
My belief is gone
My belief is gone
My belief is gone
My belief is

不要翻译机的……翻译机自重……

Answer 1

Looking glass
窥镜
Waiting as I'm wanting to
等待，仿佛我想要一般
Speaking as I'm spoken to
倾谈，仿佛在倾谈一般
Changing to your point of view
把自己的想法改变成你的思想
Fading as I follow you
因对你的追随而枯萎
A boyish notion of false emotion
孩子气的错误想法
These words are spoken despite my love
除了我的爱，这些都被道出
A fool's devotion was set in motion
一个傻瓜一直执着于她的忠诚
My eyes are open now
我睁开眼
It's a glass cage
看到一个玻璃的囚笼
so I can't pretend
于是我不能佯装
You hide beneath the physical
你隐藏于外表之下
I see it coming
我看到它来
but I can't defend
但我无法抵抗
You cut so deep
你刺得如此之深
my belief is gone
我的信仰已不再
my belief is gone
我的信仰已不再
my belief is
我的信仰……
Tell me what I want to say
告诉我我想说的
Save me for another day
终有一天来拯救我
Break me
击垮我
It's the game you play
是你玩的游戏
Hate me as I turn away
在我转身离开时憎恨我
A boyish notion of false emotion
孩子气的错误想法
These words are spoken despite my love
除了我的爱，这些都被道出
A fool's devotion was set in motion
一个傻瓜一直执着于她的忠诚
My eyes are open now
我睁开眼
It's a glass cage
看到一个玻璃的囚笼
so I can't pretend
于是我不能佯装
You hide beneath the physical
你隐藏在外表之下
I see it coming
我看到它来
but I can't defend
但我无法抵抗
You cut so deep
你刺得如此之深
my belief is gone
我的信仰已不再
My belief is gone
我的信仰已不再
My belief is gone
我的信仰已不再
My belief is gone
我的信仰已不再
My belief is
我的信仰……
It's a glass cage
那是一个玻璃的囚笼
so I can't pretend
于是我无法佯装
You hide beneath the physical
你隐藏在外表之下
I see it coming
我看到它来
but I can't defend
但我不能抵抗
You cut so deep
你刺得如此之深
my belief is gone
我的信仰已不再
My belief is gone
我的信仰已不再
My belief is gone
我的信仰已不再
My belief is gone
我的信仰已不再
My belief is
我的信仰……

好累，好累，费了好大力气，才得5分~55555555555~~~不过都是自己翻的哦~！

Answer 2

等待因为我想要
谈到因为我说过话
改变你的观点
我跟着你衰落
孩子气的虚假情感的概念
这些话是口语
尽管我的爱
一个傻瓜的奉献是
载于议案
我的眼睛现在是开放的
这是一个玻璃笼子
所以我不能假装
你藏在身体
我看到它的到来
但我不能保卫
你剪这么深
我相信没有了
我相信没有了
我的信念是
告诉我什么，我想说
改天我除
打破我
这是你玩游戏
恨我，我转过身
孩子气的概念
虚假的情感
这些话是口语
尽管我的爱
一个傻瓜的奉献是
载于议案
我的眼睛现在是开放的
这是一个玻璃笼子
所以我不能假装
你藏在身体
我看到它的到来
但我不能保卫
你剪这么深
我相信没有了
我的信念是走了
我的信念是走了
我的信念是走了
我的信念是
这是一个玻璃笼子里，所以我不能假装
你藏在身体
我看到它的到来
但我不能保卫
你剪这么深
我相信没有了
我的信念是走了
我的信念是走了
我的信念是走了
我的信念是

Answer 3

窥镜
等待，仿佛我想要一般
倾谈，仿佛在倾谈一般
把自己的想法改变成你的思想
因对你的追随而枯萎
孩子气的错误想法
除了我的爱，这些都被道出
一个傻瓜一直执着于她的忠诚
我睁开眼
看到一个玻璃的囚笼
于是我不能佯装
你隐藏于外表之下
我看到它来
但我无法抵抗
你刺得如此之深
我的信仰已不再
我的信仰已不再
我的信仰……
告诉我我想说的
终有一天来拯救我
击垮我
是你玩的游戏
在我转身离开时憎恨我
孩子气的错误想法
除了我的爱，这些都被道出
一个傻瓜一直执着于她的忠诚
我睁开眼
看到一个玻璃的囚笼
于是我不能佯装
你隐藏在外表之下
我看到它来
但我无法抵抗
你刺得如此之深
我的信仰已不再
我的信仰已不再
我的信仰已不再
我的信仰已不再
我的信仰……
那是一个玻璃的囚笼
于是我无法佯装
你隐藏在外表之下
我看到它来
但我不能抵抗
你刺得如此之深
我的信仰已不再
我的信仰已不再
我的信仰已不再
我的信仰已不再
我的信仰……