《500 miles》写一个年轻人为了实现梦想,不惜独自远离家乡的惆怅。全文言语简洁、韵脚整齐、情感生动。其中的那些反复吟唱的部分,读起来有一种古代诗经的味道。
歌词部分素材来自她的祖母,部分来自她的叔叔,具体的创作时间已不可考该曲由民歌三重唱Journeymen(旅行者)于1961年率先发行在同名专辑中。后来,复出的乡村歌手Bobby Bare在此基础上重新填词,改编成了《500 miles away from home》。
《500 miles》由美国民谣歌手Hedy West创作后有日本摇滚歌神忌野清志郎改编日文版的500 miles,被松隆子和忌野清志郎本人唱过。
2013年Justin Timberlake 联手Carey Mulligan和Stark Sands在主演新片Inside Llewyn Davis《醉乡民谣》中深情献唱主题曲500 Miles。
迄今为止,如果The Beatles的《Yesterday》是被翻唱次数最多的独唱歌曲的话,这首《500 miles》,则完全有可能是被翻唱次数最多的重唱歌曲。
最为出名的就是Peter, Paul & Mary(三重唱组合)和The Brothers Four(四重唱组合)的演绎,他们和Joan Baez(代表作为那首著名的“Donna Donna”)是美国60年代民歌运动的重要代表。
把fivehundredmiles的歌词翻译成中文谐音
1. 歌曲开头的“法舞屋 得迈尔斯”可以被理解为“跋涉五百里”的意思,表达出长途跋涉的艰辛和对家的思念。2. “发瑞许屋 得乐屋乐恩哎诗”翻译为“远离家园的感觉如此深刻”,描绘了离家的心情和对家的深深眷恋。3. 随后的歌词描述了海上的航行、夜晚的...
把five hundred miles 的歌词翻译成中文谐音
Five Hundred Miles (醉乡民谣里的五百里)If you miss the train I'm on 如果你到来的时候我的火车已经开动 You will know that I am gone 你就明白我已经远走 You can hear the whistle blow a hundred miles 笛声传了百里远 A hundred miles, a hundred miles 百里远 A hundred miles, a...
Five Hundred Mile是什么意思?
"Five Hundred Miles"是一首流行歌曲的名称,由Hedy West创作,最初发行于1961年。歌曲的歌词中提到了"我要走五百英里,走五百英里,走五百英里,只为与你相见"。在这首歌中,"Five Hundred Miles"意为距离、路程,是表达一种情感上的渴望和牵挂。这首歌曲后来被多次翻唱和改编,成为了经典的民谣歌曲...
离家五百里(fivehundredmiles)的歌词中文翻译
离家五百里中文歌词翻译:我离家五百里,穿越无尽的田野和山川。远离熟悉的一切,心中充满未知的期待与不安。家乡渐行渐远,新的旅程即将展开。1. 离家与启程:歌词开头的“离家五百里”直接表达了主人公离开了熟悉的家,踏上了新的旅程。这段旅程可能意味着追求梦想、探索未知或是为了生活而奔波。离家五...
离家五百里(Five Hundred Miles)的歌词中文翻译
离家五百里的歌词中文翻译描绘了一位旅者的离别之情。当他的列车与你错过,你将明白他已经远走他乡,那悠长的汽笛声宣告着彼此距离的拉远,"一百里,一百里",每一次的鸣笛都是距离的增加。歌词中,歌手一步步远离家乡,"主啊,我已足足远离那家门五百里",表达了他对家乡的深深思念和无法回头的...
离家五百里(Five Hundred Miles)的歌词中文翻译
Five hundred miles, five hundred miles 五百里,是五百里 Lord I'm five hundred miles 上帝我已足足远离家门五百里 Not a shirt on my back 我如今无衣履在身 Not a penny to my name 我更是身无分文 Lord I can't go back home 主,恕我无法以此窘境归去 This away This away, this ...
five thousand miles中文是什么意思
Five Hundred Miles - Justin Timberlake &Carey Mulligan &Stark Sands If you miss the train I'm on 如果你错过我坐的火车 You will know that I am gone 你会知道我已离开 You can hear the whistle blow a hundred miles 你可以听见汽笛在一百里以外响 A hundred miles A hundred miles 一...
fivehundredmiles歌词
解释:这首歌曲名为“Five Hundred Miles”,从歌词中可以感受到一股坚定的决心和毅力。歌曲开篇直接表达了主人公要走五百里的决心,这是一个明确的目标和追求。接着歌词描述了为何要远离,是为了逃离那些忧伤的思绪和过往的迷雾,这表明主人公希望走出过去的阴影,追寻新的生活。更进一步地,歌词表达了...
five hundred miles的中文翻译。
Away from home, away from home,背负一切 离乡背井 away from home, away from home,家在远方 我却再难回去 Lord, I'm five hundred miles away from home上帝啊 家乡离我已有五百余里 Not a shirt on my back,如今我衣衫褴褛 Not a penny to my name.依旧是一文不名 Lord. I can't ...
five hundred miles什么意思?
有名的英文经典民谣歌曲《五百里路》。歌词诉说与恋人分手、背井离乡之苦。