谁会日文,帮我翻译点东西,急急急!!!
ビーズフラワーの基本は糸通しビーズを、有る程度ワイヤーに通し直し、始まりを数㎝残しねじり始めます说明书の指示通りねじり 终わったら始まりワイヤーより2㎝位长くワイヤーを切ります。パーツが出来たら组立です、実际にお花を见るか花図鉴等を见ながら 组み立てて行くと...
日语求教,てもらってください的用法
～てくれる＝你为我~。（～てください＝请你（为我）~。）～てもらう＝我请你为我~。～をあげてくれる＝你为我把~给某人。～をあげてもらう＝我请你为我把~给某人。～をもらってあげる＝我请某人为你~。～をもらってくれる＝你请某人为我~。～をもらってもらう＝我请你向我...
谁能把这些中文翻译成日文,谢谢大家!
4 上述の当方の住所に従って下さい、商品に従ってぜひ领収书を付け加えなければならない.5 制品は非新型だ、伤を持って、それとも保证する品质が不十分で、検査の上引き取るかどうかに関わらず、我が社は権力(権利)があって商品を返却して决していかなる款と项を支払わなくて、そ...
中文翻译日语,非常感谢
1）MBU内の货物を出して空输にしていいですか？できるならA表にしたがって出荷をアレンジしてください。もしできなかったらB表にしたがって出荷をアレンジしてください。2）ご指摘の注意点について今度はきっと特に気を付けます。今私の仕事の量が非常に大きいですので物事取り扱...
日语 删除 取消怎么说
释义：删除。语法：「削除」という意味で、文字に线を引く方法で削除することを意味します。からというものを削除します。主に文章や印刷物に用いられるが、手段は多种多様であり、契约、遗言、小切手などの无効を法律上または権利者が宣言することを指す。例句：昨日の悩みを削除します。
请帮忙翻译一下这句日语的意思,谢谢!
翻译: 突然去公司拜访的事,请向责任者转达安排会面的约定,。取り付け：安排。
求翻译几个句子为日文(请不要机译)
なぜ长富宫と名付けたかと言うと、长は中国万里の长城の长で、富は日本の富士山の富だから、长富っという名前は中日友好を指してるとも言えます。6.这是我的一点小心意，请收下！これはつまらないものですけど、どうぞお受け取りください。7.祝您旅途愉快！ご旅行にお楽しみください...
帮忙翻译个日语吧 不要机翻的 ,非常感谢!
メーカー既成の捆包で未开封の商品を返送する场合は、箱を开けずに、お届けの际に纳品书が入っていたビニール袋の中に、印刷したバーコードと纳品书を入れてご返送ください。ビニール袋が付いていない场合は、封筒に入れて配送时のお届け先伝票の上に贴り付けてください。退回原...
日语【中译日】准商务道歉用的邮件,语句不长。
今となってはあなたのために受け付けられている払い戻し手続きをしておりますが、ご提供してみようゆょうち银行の口座だ。今回は、计画通りに完遂取り引きで、深くお诧び申し上げます。如があってはならない机会があって、后で买い入れ本店の商品全体8折の恩恵を受けている。ご...
急求日语翻译
先生こそ支援してくれると信じるから。日本の体表としての先生はこの事件が片付けれる。また、工场の方が返済をのびのびにして、しかも弊社の顾客は农民を中心に展开している。农民たちは力仕事で生活を维持している。最后、この返済のことについてできるだけはやめに返事ください。
