古汉语中‘旦日’解释为第二天,不能译为“明天”那么第二天与明天的区别是什么

如题所述

第二天 是相对于过去的任意一天而言的,明天 只能是相对于今天而言的。
旦日,不可不蚤自来谢项王。(旦日是说话人所在的那一天的次日。)
翌日以资政殿学士行。(翌日是过去某一天的次日)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-09-23
那时候的书面语就是第二天,还没有出现明天这个词,是现代的口语有了明天这个词。旦日,表示的就是古代的第二天。

...不能译为“明天”那么第二天与明天的区别是什么
回答:第二天 是相对于过去的任意一天而言的,明天 只能是相对于今天而言的。 旦日,不可不蚤自来谢项王。(旦日是说话人所在的那一天的次日。) 翌日以资政殿学士行。(翌日是过去某一天的次日)

旦日意思和来源是什么
在古代汉语中,“旦日”是一个常见的词汇,其含义较为丰富。最早见于《史记·项羽本纪》中的一句:“旦日不可不蚤自来谢项王。”这里的“旦日”指的是第二天,表明在第二天必须亲自向项王道歉。这种用法在《左传》和《史记》等古籍中频繁出现,用于描述特定的次日。除了表示第二天之外,“旦日”还有...

语文古文助词,之,者,所,也,矣,焉,耳,乎,哉,夫,耶,曰,于,之举例并翻译...
3.复音虚词"所以"。"所"和"以"连用,文言中也常见。用法主要有两种:一种表示原因,一种表示手段和目的。表示原因的,如:亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。(《出师表》)吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。(《廉颇蔺相如列传》)臣所以去亲戚而事君...

关于邹忌讽齐王纳谏的问题!@!@!@!@!@!@
朝私zhāo 早晨(名词) 私人,自己(代词) cháo 朝廷(名词) 私 私下,偷偷的(形容词) cháo 朝见(动词) 偏爱(动词) 修方 身长,长(形容词) 古义是两个词:土地方圆 修建(动词) 地方 整治(动词) 今义是一个名词 莫:无定代词,指人。译为“没有谁”。词类活用 形容词意动用法 吾妻之美我者(“以……为...

初中翻译文言文技巧
文言文中常出现通假字。如《鸿门宴》中“旦日不可不蚤自来谢项王”一句,有学生译为“第二天不可以不让跳蚤来感谢项王”。这里不仅错解了“谢”字(文中应翻译为“道歉”),而且误解了“蚤”字(蚤通“早”,意为“早一点”)。 高考中也不乏这类翻译错误。例如,2016年新课标全国卷Ⅰ第7题第(1)小题:“锡...

不久将来文言文怎么说
来日、他日、异日都有将来的意思旦日:第二天。翼曰:明天。翌日:次日。文言文是以古汉语口语为基础的书面语,在远古时代文言文与口语的差异微乎其微。现今文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。

表示前一天的文言文
旦日:第二天。《陈涉世家》:“旦日,卒中往往语,皆指目陈胜。” 日:一天天。《捕蛇者说》:“而乡邻之生日蹙。” 翼曰:明天。《促织》:“翼日进宰.宰见其小,怒呵成。” 翌日:次日。《(指南录)后序》:“翌日,以资政殿学士行。” 旦:早晨。《术兰诗》:“旦辞爷娘去,暮至黄河边。” 质明:天刚亮。《...

古代日出用文言文怎么表达
旦日:第二天.《陈涉世家》:“旦日,卒中往往语,皆指目陈胜.”日:一天天.《捕蛇者说》:“而乡邻之生日蹙.” 翼曰:明天.《促织》:“翼日进宰.宰见其小,怒呵成.” 翌日:次日.《(指南录)后序》:“翌日,以资政殿学士行.”旦:早晨.《术兰诗》:“旦辞爷娘去,暮至黄河边.” 质明:天刚亮.《(指南录)...

陈涉世家翻译
1、或以为死,或以为亡 或:古义:有的人 今义:或者,也许 亡: 古意:逃跑 今意:死亡 2、号令召三老、豪杰与皆来会计事 豪杰:古义:有声望和有地位的 今义:才能出众的人 会计:古义:聚会商议 今义:管理财务计算的人 3、旦日,卒中往往语 往往:古义:处处 今义:常常 词类活用 1、大楚兴,陈胜王 王:名词...

陈涉世家重点段翻译 注释
1、或以为死,或以为亡 或:古义:有的人 今义:或者,也许 亡: 古意:逃跑 今意:死亡2、号令召三老、豪杰与皆来会计事 豪杰:古义:有声望和有地位的 今义:才能出众的人会计:古义:聚会商议 今义:管理财务计算的人3、旦日,卒中往往语 往往:古义:处处 今义:常常词类活用1、大楚兴,陈胜王 王:名词用作动词...

相似回答