日语翻译 求啊 嘿嘿

对上述所说问题,目前无论是A公司或我公司都不具备完全解决条件,只能是逐步努力,尽量解决问题。
希望能够定期到我公司,对我公司业务人员进行技术培训,同时及时解决我公司在日常销售过程中的技术问题。
在我们销售过程中,如遇到较大项目,希望贵公司,可以派人协助我们完成销售工作。

长期销售目标
发展前景
制约因素

上述の问题ですが、弊社だけではなく、A社も解决し难いです。现状から见れば、一歩一歩前に进んで、解决するように努力します。

定期的に弊社へいらっしゃって、弊社の営业员をトレーニングして顶いて、
そして、贩売している中で発见された问题点をご解决して顶ければ、ありがたいです。

また、大项目がありましたら、御社から専门家を派遣して、ご协力顶くと望んでおります。

长期贩売目标
発展前景
制约要因

为什么只有我回答你的问题。。。。。。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-11-26
现在、これらの言叶のように、问题と関连して、a社や私达の会社であれもないが完全に解决される条件は、段阶を経て、なるべく问题を解决するために努力しなければならない。
定期的に私达の会社にできることを望んで、私(わたし)には会社の业务者に対する技术训练、同时に解决弊社は、日常的な贩売过程における技术の问题だ。
は私たちに贩売される场合には大きな项目に、ご、人を派遣して助けて贩売作业を行っている。

长期的な贩売目标
ビジョンに
制约

日语翻译 求啊 嘿嘿
上述の问题ですが、弊社だけではなく、A社も解决し难いです。现状から见れば、一歩一歩前に进んで、解决するように努力します。定期的に弊社へいらっしゃって、弊社の営业员をトレーニングして顶いて、そして、贩売している中で発见された问题点をご解决して顶ければ、ありがたい...

日语翻译 求啊
嘿嘿 日语就是说へへ,发音和中文一样

翻译成日语. 嘿嘿.. 谢谢叻...
2:お利口さんのを要して、彼に心配させていませ ん 3:私の要したのはそして多くなくて、私の痛みの时私をすこし抱きます.私に対して1つ言って、宝物、恐れてはいけなくて、あなたは私がまだいます.4:私は1つのとても大きい抱拥を要します.5:私は私自身の神は私の固定して...

日语翻译 嘿嘿 求哦
3ヵ所から落ちた一つの空栏、お手数ながら添えられたを区分し、良くありません

日语的日常用语,有中文翻译及读音
1、こんばんは。罗马音:ko n ba n wa 中文翻译:晚上好。 2、おはようございます。罗马音:o ha yo u go za i ma su 中文翻译:早上好。 3、お休(やす)みなさい。罗马音:o ya su mi na sai 中文翻译:晚安。4、ごめんなさい。罗马音:go me n na sa i 中文翻译:对不起。5...

跪求日语高手翻译一下中文对白!跪求啊!!!标题要长
3、李さん、これ、どうぞ。えっ、これは何ですか。本ですよ。どうもありがとうございます。4、これは何ですか。それは辞书です。谁の辞书ですか。分からないです。5、田さんの机はどれですか。あれです、これは张さんのです。6、あの人は田中さんです。会社员で、日中商事の...

求翻译几句日语口语
3お前(まえ)、今日(きょう)も来(き)たのか。……别(べつ)に悪(わる)い意味(いみ)じゃねえから、そんな颜(かお)するな。你今天也来啦。我没有什么恶意,不要板着脸了。4そろそろお前(まえ)が来(く)るころだと思(おも)ってたぜ。…别(べつ)に、待(ま)って...

日语问题,求啊
あの选手は子供のころ、サッカーに限らずスポッツらななんでも得意だったそうだ。那个选手在孩童时代,不仅是足球只要的运动项目什么都擅长。いつの时代でも若者によって、新しい流行がつくりだされる。无论什么时代,都是由年轻人创造新的流行(潮流)。社长は常に会社の状况をつかんでおか...

求日语翻译!! 求附带日语拼音。 跪谢!
Jason:天气是好,但是,很冷啊!天気(てんき)はいいけど、寒(さむ)いよ。Julius:冷吗? 我不觉得啊。寒(さむ)い?わたしはそう思(おも)わないけど。Jason:变态当然不会觉得冷啊。変态(へんたい)にはもちろん寒(さむ)さに感じないしょう。Julius: 你这家伙。。。 好吧,...

日语 求翻译啊啊啊啊啊
译文:构筑教育理念是什么,再次对其进行思考,并且,除了将其共有外,别无选择(只有将它进行共有)且つ 【かつ】 【副】且。边…边…。(二つの动作・状态が并行して同时に存在することを表す。)且つ歌い、且つ饮む。/边唱边喝。【接续】并且。既…又…。(その上に。それとと...

相似回答