AKB48 君について 中文歌词

如题~
希望是翻译正确的,谢谢~~

  君について
  歌手 MINT(AKB48)

  Ah, ah, my darlin'
  Be my lady love

  Oh, come on, you know what,
  I fell in love with…

  コーヒーより红茶が好きなこと
  比起咖啡更爱红茶
  前髪をちょっぴり切ったこと
  稍微剪短了的前发
  ピラティスにハマっていること
  热衷著Pilates瑜伽
  ホラー映画とパクチーが苦手で
  不敢看恐怖电影和吃香菜
  ノラ ジョーンズがお気に入りで
  爱听NORAH JONES的歌
  几帐面なA型ってこと
  以及细心的A型血性格
  1年も近くにいれば
  在一年的相处中
  素颜だって见るけれど
  虽然是看到了你的素颜
  どうして こんなに
  为什麼 我会如此的
  详しい仆なのか…
  详细的了解著你的呢…
  そう 君について
  对 只要是关於你的
  なんとなく
  毫无缘由的
  気になっていたのだろう
  我都非常在意呢
  出会ったあの日から
  自相遇的那天起一方的
  控え始めてた
  单方面的开始记录了
  そう いつの间にか 谁よりも
  对 不知不觉间 我应该已经
  君を知っているはずさ
  比任何人都了解你了
  热く语ってしまうよ
  当热烈的情话结束时
  仆は恋をしてる
  我真实的恋爱著
  部屋の模様替えが趣味の人で
  喜欢改变房间的模样
  コンタクトレンズを使ってて
  平时戴隐形眼镜
  クロールじゃ泳げないよね
  游泳只会自由式呢
  どうでもいいエピソードも
  每个都是我钟爱的小故事
  心の箱に贮まってた
  贮藏在心的箱子裏
  今まで それだけ
  至今为止 只有这些
  横颜を见てたから
  一边看著你的侧脸
  そう 君について话してよ
  对 说说关於你的事吧
  仆が知ってる以外
  只要是我不知道的
  どんなことでもいい
  什麼事都好
  幸せも 时に不幸せも
  幸福或是偶尔的不开心
  そう 爱しさとは
  对 爱情让一个人
  その全て知りたくなることさ
  想了解对方的一切
  だから もどかしいを集めて
  所以急不可待的收集著
  君が好きと気付く
  意识到了对你的喜欢
  そう 君について
  对 关於你的事
  何だって 知りたくなるんだ
  无论什麼 都变得想知道了
  声や仕草 癖とか
  声音与动作 习惯以及
  考え方まで思考的方式そう 爱しさとは
  对 爱情让一个人
  その全て知りたくなることさ
  想了解对方的一切
  目が离せない いつでも
  无法移开视线 每时每刻
  仆は恋をしてる
  我真实的恋爱著

  ==================
  晕倒,弄上来的时候成了一团,于是一点点挪,应该没有出现错误吧= =
  既然同是AKB饭,那就费点心好了XD
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-06-27
君について
歌手 MINT(AKB48)

Ah, ah, my darlin'
Be my lady love

Oh, come on, you know what,
I fell in love with

コーヒーより红茶が好きなこと
比起咖啡更爱红茶
前髪をちょっぴり切ったこと
稍微剪短了的前发
ピラティスにハマっていること
热衷著Pilates瑜伽
ホラー映画とパクチーが苦手で
不敢看恐怖电影和吃香菜
ノラ ジョーンズがお気に入りで
爱听NORAH JONES的歌
几帐面なA型ってこと
以及细心的A型血性格
1年も近くにいれば
在一年的相处中
素颜だって见るけれど
虽然是看到了你的素颜
どうして こんなに
为什麼 我会如此的
详しい仆なのか
详细的了解著你的呢
そう 君について
对 只要是关於你的
なんとなく
毫无缘由的
気になっていたのだろう
我都非常在意呢
出会ったあの日から
自相遇的那天起一方的
控え始めてた
单方面的开始记录了
そう いつの间にか 谁よりも
对 不知不觉间 我应该已经
君を知っているはずさ
比任何人都了解你了
热く语ってしまうよ
当热烈的情话结束时
仆は恋をしてる
我真实的恋爱著
部屋の模様替えが趣味の人で
喜欢改变房间的模样
コンタクトレンズを使ってて
平时戴隐形眼镜
クロールじゃ泳げないよね
游泳只会自由式呢
どうでもいいエピソードも
每个都是我钟爱的小故事
心の箱に贮まってた
贮藏在心的箱子裏
今まで それだけ
至今为止 只有这些
横颜を见てたから
一边看著你的侧脸
そう 君について话してよ
对 说说关於你的事吧
仆が知ってる以外
只要是我不知道的
どんなことでもいい
什麼事都好
幸せも 时に不幸せも
幸福或是偶尔的不开心
そう 爱しさとは
对 爱情让一个人
その全て知りたくなることさ
想了解对方的一切
だから もどかしいを集めて
所以急不可待的收集著
君が好きと気付く
意识到了对你的喜欢
そう 君について
对 关於你的事
何だって 知りたくなるんだ
无论什麼 都变得想知道了
声や仕草 癖とか
声音与动作 习惯以及
考え方まで思考的方式そう 爱しさとは
对 爱情让一个人
その全て知りたくなることさ
想了解对方的一切
目が离せない いつでも
无法移开视线 每时每刻
仆は恋をしてる
我真实的恋爱著

==================
晕倒,弄上来的时候成了一团,于是一点点挪,应该没有出现错误吧= =
既然同是AKB饭,那就费点心好了XD。

急求akb48 - 君について 这首歌的中文译音歌词!!!
「君について」作词︰秋元康 作曲:青野ゆかり 编曲:佐々木裕 歌︰MINT Ah, ah, my darlin'Be my lady love Oh, come on, you know what,I fell in love with…喔摸伊打西铁货啦嗯 摸入吐苦撒ki其鲁哈你比他 托摸你哇啦伊 铁我组那伊爹 阿鲁伊卡那米ki米其你 纳尼ke那苦啊啊他...

AKB48 君について 中文歌词
以及细心的A型血性格 1年も近くにいれば 在一年的相处中 素颜だって见るけれど 虽然是看到了你的素颜 どうして こんなに 为什麼 我会如此的 详しい仆なのか…详细的了解著你的呢…そう 君について 对 只要是关於你的 なんとなく 毫无缘由的 気になっていたのだろう 我都非常在意呢 ...

AKB48的变成樱花树中文音译
今君が歩き出した その一歩目の先にある 一吗开米噶阿鲁开大喜大 扫闹一报没闹撒开你阿鲁 満开の季节だけを 君が懐かしんでいてはいけない 忙卡伊闹开赛次大开哦 开米噶那次噶洗恩带一带瓦一开那一 木枯らしに震えていた 冬を越えて花が咲く 靠噶啦洗你俘虏爱戴一大 副有哦...

求AKB48チャンスの顺番 机会的顺序 这首歌的中文译音,希望各位大师们帮...
命运是冒失的伙伴 君に出来る全ての事をやれ 尽全力拼搏吧

谁有AKB48的成为樱树吧的歌词 要中、日、罗马拼音的 谢谢哈~~~_百度知...
君は一人で歩き始めるんだ いつか见た梦のように 描いて来た长い道 展现春色的天空下 你独自开始前行 一如曾经拥有的梦想 所描绘的漫长前路 制服と过ぎた日々を 今日の思い出にしまい込んで 新しく生まれ変わる その背中を见守ってる 穿着制服度过的日子 将收藏进今天的回忆 你那焕发...

谁有AKB48的成为樱树吧的歌词要中、日、罗马拼音的谢谢哈~~~_百度知...
君は一人で歩き始めるんだ いつ搜虚か见た梦のように 描いて来た长い道 展现春色的天空下 你独自开始前行 一如曾经拥有的梦想所描绘的漫长前路 制服と过ぎた日々を 今日の思い出にしまい込んで 新しく生まれ変わるその背中を 见守ってる 穿着制服度过的日子 将收藏进今天的回忆 你那...

求AKB48君のCW音译!要音译!不是罗马音!
一人(ひとり)きり热(あつ)くなって 太鼓(たいこ)を叩(たた)いてた カップリングの君(きみ)は 表(おもて)とは违(ちが)うよね みんなが知(し)らない颜(かお)に 胸(むね)がときめいた そんな弾(はじ)ける秘密(ひみつ)仆(ぼく)だけ独占(どくせん)してる ...

帮忙翻译一下《希望について》的中文吧~akb48的歌~
たった一つだけの 光を见た 只为了看那仅有的光芒 希望について 仆は语ろう 我们说唱着希望 年老いた水夫のように(ように)深く(深く)君が何かに 伤ついたなら 手当するより 升る(升る)朝阳(朝阳)仆は指差そう 人は谁もみんな あきらめて楽になるよ だけど梦はいつも 背を向...

AKB48的 フライングゲット中文音译。。不要罗马的
回答:说的是空耳歌词?

跪求AKB48的【君の背中】的完整中日歌词翻译~~
仆は君に 気づいたけど 我无意中发现到你 君は眼差しに 気づかない 而你却没有留意到我 周りのみんなが ライバルに见えて 周围的人群如同死敌一般 仆の性格じゃ 前に出られない 我也无法表现真性情 君の背中はいつも 届かないほど远く 你的背影总是 渐行渐远渐无书 振り返...

相似回答