hikaru（ひかる)在日语里好像是没有对应的汉字的，意思是“光芒”，
宇多田的父母给她取的名字ひかる，有可能只是取其读音，但也可能有取其“光芒”的意思，这要看取名人的意愿，
其实翻译成中文时也不一定要用“光”这个字的（用什么“亮”啊、“明”啊好像都可以的，只要有这个意思就OK，当然只是音译的话也可以），只是它有这个意思所以才这样翻译，也是方便使用中文的人记忆（如果是音译的话可能比较难以记忆）
========================================
有不足之处也请多多指教，本人还是日语菜鸟~~
><
日语里“光”怎么发音?
日语里光有两种读法：音读 こう。训读 ひかり。
日语问题 关于“hikari”和“hikaru”
这个涉及到词性的问题...楼上没学过日语,就算解释了你也不会懂吧...单字"光",作为动词时读"hikaru"作为名词是读"hikari"这个涉及到词性变形的问题,就不深究了...日本人起名字是不定的,他们喜欢直个什么名字,就起什么名字,所以一般来说,只给汉字的话,通常也不知道怎么读的,所以大多数名片上都有...
日语人名中“光”的发音
关于名字，读法不固定，一般没有男女区别，如果只有一个“光”做名字，一般是读“ひかる”吧……，如果多个字组合，一般读“こう”，可能还有别的读法 至于宇多田光的读法，搂主的顺序反了 她名字就叫“宇多田ひかる”，在日本是不写“宇多田光”的，这是中国人为了好读，找了个“光”的字放...
日语也有多音字吗? 比如名字带【光】的人读音 绿川 光 みどりかわ...
日语中的汉字通常都有至少两个读音(音读、训读)。只有一个读音的字极少。【光】字读音很多，有：ひかり(びかり)、あきら、こう、ひかる、てる、てらす、みつ 音光(ねみ)、和光(かずこ)、光莉(ひかり)、光る(ひかる)、光咲(みさき)。常见的就是：光(こう)、光(ひかり)、光(ひか...
带有"光"字的日文名~
带 光 的姓氏有不少，但是读成hikari的就没有几个了。比如：光里 hikari 光 hikari 光市 hikariichi 光莉 hikari 光町 hikarimachi 七光 nanahikari
翻译日语
小野（おの\/ono）林子（りんこ\/rinko）佐藤（さとう\/satou）嘉氏子（かじこ\/kajiko）酒井（さかい\/sakai）法子（のりこ\/noriko）宇多田（うただ\/utada）光（ひかる\/hikaru）宇多田光 是 うただ ひかる 哈哈
求一个字,应该是日文的繁体字!
蛍光 日 【けいこう】【keikou】【名】（1）萤火虫的光.（2）〈理〉荧光物质的发光现象;荧光.蛍光を発する／发出荧光.蛍光灯／荧光灯;日光灯.蛍光涂料／ 荧光涂料 .日英：Fluorescence
求日本人的名字
福田 44 太田 45 三浦 46 藤原 47 冈本 48 松田 49 中川 50 中野 男名:1严 2太一 3修二 4裕二 5牧 6陆 7真介 8勘太 9春马 10真 11公延 12文太 13太郎 14智孝 15全 16正雄 17隆之介 18史悟 19大助 20光太 21崇弘 22夏树 23亚矢 24大辅 25托人 26托也 27隼人 28真吾 ...
日语中れ(re)和ね(ne)光从读音上怎么分辨到底是读的哪一个呢?
ね(ne），发音中是类似汉语拼音的 n（呢）开头的，有点像汉语普通话中“内”的发音。nei相当于ない、只是ない的口语，而且用起来有些粗鲁，一般是男性用，或者是太妹用的，反正就不太正式，女生最好不用再见应该是ja ne.有的时候甚至就说ja,后面的ne只是个语气词而已，所以na 也是语气词，na也是...
光左右日是什么字???
读音[yào]笔画数：20 部首：小（传统归羽部）五笔：IQNY 意思：1. 光线照射 ：～眼。闪～。照～。光～。～斑。2. 显扬，显示出来 ：夸～。炫～。～武扬威。3. 光荣 ：荣～。组词及造句 1.耀斑 [yào bān]太阳色球层的一种明亮爆发，能在几分钟内出现，然后在一小时内逐渐消失。天文学家...
