这首诗的意思求高人翻译解答,谢谢

白露沾地参,灵池覆天衣,仙草生蓬莱,玄鸟启为歌,昔我结同心,共修丹药谱,今不见子影,独予常戚戚,不念携手好,弃我如遗迹!

第1个回答  2019-04-30
【中文翻译】
地参
上浅浅地覆盖了露水,
在灵池中清洗远行的衣服。
蓬莱仙境里仙草茂盛生长,
青鸟腾跃而飞,高声吟唱。
曾经我们深深
陷入爱河

一起研制那些不老的
药谱

可是现在你却不知所踪,
留下我孑然一身悲伤不已。
为何不
记得那些
美好过往,
却要像糟粕一样把我遗弃!
【英文翻译】
(一开始看错题了,以为是翻译成英文……也可以参考一下哦~~)
On
the
ginseng,
the
dew
is
shining.
Near
the
clear
etange,
the
clothes
of
godness
is
fluttering
.
Mesona
grows
in
the
wonderland
.
Crane
hovers,
singing.
In
the
old
passing
days,
Remember
that
we
were
in
love,
sinking.
We
sought
all
the
ways,
That
we
could
use
to
make
drugs
for
never
dying.
But
nowadays,
Your
shadow
is
disappearing
.
Leaving
me
here
alone,
Everything
around
me
is
so
frustrating.
Why
not
rewind
the
time
and
stay,
But
just
make
me
feel
like
waste
that
you
were
throwing?
纯手工翻译,偶数句均遵循了
英语诗歌
的押韵特点,翻译中也运用的一些诗歌常见的优美词句,希望您满意!

这首诗的意思求高人翻译解答,谢谢
【中文翻译】地参 上浅浅地覆盖了露水,在灵池中清洗远行的衣服。蓬莱仙境里仙草茂盛生长,青鸟腾跃而飞,高声吟唱。曾经我们深深 陷入爱河 ,一起研制那些不老的 药谱 。可是现在你却不知所踪,留下我孑然一身悲伤不已。为何不 记得那些 美好过往,却要像糟粕一样把我遗弃!【英文翻译】(一开始看...

(求解这首诗的意思,尽量详细点,谢谢大家咯)
意思是:老子去边疆立功的心是没有了(塞上纵归他日马),但老子也懒得奉陪你们这群小人玩!(城东不斗少年鸡)。全诗为: 平生文字为吾累,此去声名不厌低。塞上纵归他日马,城东不斗少年鸡。休官彭泽贫无酒,隐几维摩病有妻。堪笑睢阳老从事,为余投檄向江西。(《十二月二十八日,蒙恩责授...

这首诗是什么意思?请翻译。
这是闺怨诗最有名的代表作,有关这一首诗解释如下:一、简介:这是唐代诗人王昌龄描写上流贵妇赏春时心理变化的一首闺怨诗。唐代前期,国力强盛。从军远征,立功边塞,成为人们"觅封侯"的重要途径。诗中的"闺中少妇"和她的丈夫对这一道路也同样充满了幻想。二、原文:闺怨 王昌龄 闺中少妇不知愁,春日...

求大神告诉我这首诗翻译,谢谢
翻译:画船上的船夫捶着鼓催促着你启程,在高楼上我端着酒想把你留住。是去还是留,真叫人难以抉择,此时西江的潮水将要平息。赏析:这是一首惜别词。作者词中以一推一挽之情劝住对方的眼泪,这种抒写伤离恨别心绪的表现手法,与宋词中写离别时常见的缠绵悱恻、肝肠痛断、难舍难分的情状有所不同。

谁能帮我解释一下这首诗词的意思,麻烦解释的清楚,详细,通俗易懂些...
意思是:坐在这里讲道,已经把自己的衣服洗得干干净净了;喋喋不休地说话,嘲笑身上沾满泥污的人。你不在的时候洪水来了,为什么要玷污我的名声呢?无耻也是一种境界。这首诗可能是在讽刺那些爱说闲话、喜欢污蔑别人的人。

这首诗的意思 请求回答,谢谢
马蹄踏破白云乡,琴瑟清风一枕凉。不是故人相忆处,却因流水到柴桑。翻译:马蹄声惊醒白云之中的美梦,清风带着悠扬的琴声让孤枕更凉;不是特意要思念故乡的亲人,只因为这潺潺流水会流向我的家乡。

这首诗的意思 请求回答,谢谢
这首诗的意思是黎明起床,车马的铃铎已震动;- -路远行,游子悲思故乡。鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。(1)商山:...

请各位老师翻译一下这首诗是什么意思?说说中心思想是什么?,急用...
这首诗表达了作者艰难生活的无奈。内容大意如下:忙忙碌碌的人生什么时候才是尽头?纷繁的世间各人有个人的难处。闯世界的美梦破灭,站在栏杆前的我有了回家的念头,单薄的衣服,茫茫的细雨让有病的我倍觉寒冷。风声如同我强忍的悲泣,花叶飘零让我想到自己的残生。回忆起当年与朋友一起吟诗赋词是那么...

请写出图中这首诗的翻译,并解释部分字词的意思。
形状与其有些相似。清露:纯净的露水。古人以为蝉是喝露水生活的,其实是刺吸植物的汁液。流响:指连续不断的蝉鸣声。疏:开阔、稀疏。藉:凭借。赏析 这是一首咏物诗,咏物中尤多寄托,具有浓郁的象征性。句句写的是蝉的形体、习性和声音,而句句又暗示着诗人高洁清远的品行志趣。

翻译这首古诗词,会采纳,谢谢
这是一首悼亡词。上阕写丧妻后的孤单凄凉。首句从季节变换的感受发端。西风渐紧,寒意侵人。值此秋深之际,若在往日,卢氏便会催促词人添加衣裳,以免着凉生病。但今年此时,卢氏已长眠黄土,阴阳阻隔,天壤之别,她再也不能来为词人铺床叠被,问寒问暖地关心他了。「谁念西风独自凉?」这句反问...

相似回答
大家正在搜