请教英语高手，such as这里不太懂还有一些句子

Question

These structures had been detected years earlier byecho-sounding instruments, but they had never been penetratedin the course of drilling. Were they salt domes such as are common alongthe United States Gulf Coast？

such as are common alongthe United States Gulf Coast,

such as 后面怎么就直接跟ARE了？前面不是有一个谓语 were吗？

2.With question such as these clearly before them，这句什么意思？

Answer 1

1，Were they salt domes such as are common along the United States Gulf Coast？这句话应该翻译为他们会不会是一些类似于在墨西哥湾很常见的那种盐丘？在这里such as 放在salt domes的后面作为一个后置定语修饰它，如果你觉得不好懂，可以类似用which代替变成这样Were they salt domes which are common along the US GC？其实是一样的，such as 在这里的作用是一个定语从句引导词做从句中的主语，所以后面的从句中有谓语are的出现，前面的were是主句的谓语结构，后面的are就是属于从句 中的谓语结构。
2，翻译为带着这些清楚地摆在他们面前的问题。后面应该还有一个句子才对，这句应该是做状语，后面接着的应该类似为他们去找寻答案之类的。

追问

which那个明白。 such as可以引导定从吗？

后面却是还有一句，但是这句不清楚是什么意思。

追答

such as 的确可以引导定从哦，只是不像一些典型的定从，像as，than，but这些像连词又像关系词的我们称之为准关系代词，such as为准关系代词的一种搭配用法，类似的还有the same as 和as -as,其中such as表示为像这样的东西或物，再举个例子I haven't much money but you can ues such as I have.(我没有多少钱但你可以用我手头这些)在这里的such as 也可以替换成what这个关系代词在从句中做宾语，这样说可以明白么？希望帮到你，学习进步哦。

追问

如果such as 翻译成 好像 那么和 which 和 what的意思说不通啊

追答

不是这样子说的呢，我的意思是它可以替换成which或what，相当于一个代词的用法，举这个例子是为了让你明白它的词性和在句子中的作用 ，但是从最佳的角度来说它还是such as 好，因为它要表达的就是这么一种语气，但是what和which其实用上去也不是很大的翻译差别，也可以用在这里，你不能如此直意地翻译一个句子因而判断such as和what的意思不同，其实what你也可以意译成（那种“什么”东西）这样其实和such as（像那样的什么）的译法无大差别，所以要注意在英语中不能太中文式思维的翻译导致逐句地中英对翻，这样就觉得好像不是那样子的，其实放在句子里面它们的用法和意思是差不多的哦。