废话，这我能不知道？我要的是说明里面
追答就你这种态度！！求人翻译？？？
吃错药吧！！
你这不是废话，我问的是说明
麻烦懂日语的帮我翻译一下谢谢!
1、前払金を顶いたら、すぐ生产を手配します。2、工场出荷価格に、税金、通関代金や运赁を入れることを忘れてしまいました。3、御社に出した见积りは工场出荷価格ですので、FОB価格ではないのです。4、次回の契约书に直した见积り通り、直してもらいたいのです。=== 以上是按照...
麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下!非常急!谢谢!!
1、前払金を顶いたら、すぐ生产を手配します。2、工场出荷価格に、税金、通関代金や运赁を入れることを忘れてしまいました。3、御社に出した见积りは工场出荷価格ですので、FОB価格ではないのです。4、次回の契约书に直した见积り通り、直してもらいたいのです。=== 以上是按照...
懂日语的朋友帮我翻译下~~多谢!!!
破译：谁でもそれでは一日あって、●无论谁都有那么一天 ただあなたが~今があると思ってはいけなくて、●不要以为只是你有今天 あなたは私のを胁しきれないで、●你不要威胁我 ほほほ...きまりが悪くて、あなたを失望 ●嘿嘿嘿...不好意思让你失望 基本是日语单词，按中文语法排列。
懂日语的朋友麻烦帮忙翻译一下
爱（あい）してるよ、地球（ちきゅう）は丸（まる）いので、たとえ一周（いっしゅう）回（まわ）って来（き）てもあなたのいるところに戻（もど）ってめぐり合（あ）えるよ・・・
拜托,,,哪位非常懂日语的朋友帮我翻译一下!!!是罗马拼音的,,,翻译成...
でござる是古日语，现在一般用でございます（de go za i ma su）でござる是肯定句的结尾语，没有意思，非要翻译的话可以翻译为“是”譬如：私は王でござる(de go za ru)。（我是小王。）=私は王でございます（de go za i ma su）。（我是小王。）=私は王です（de su)。（我是...
懂日语的帮我翻译下
XXX（对方的名字)は援助（えんじょ）してくれますか？ちょうど4月30日（しがつさんじゅうにち）の日（ひ）に店（みせ）がリホームの工事（こうじ）を行（おこな）うため、5月5日（ごがついつか）まで休（やす）みなので、是非（ぜひ）お愿（ねが）いします。夜更かしする：熬夜...
麻烦会日语的大哥大姐们帮我翻译一下
这个是给小林生日的礼物.在日语中，表达这个意思的方式存在差异，取决于回答者与小林的关系.如果回答者与小林关系亲密，可以使用：これは林さんにあげたい诞生日プレゼントです。这句话强调了礼物是为小林准备的，且暗示了两者间的关系较为亲密。如果回答者与小林关系较为疏远，如简单的熟人，可能更...
请懂日语的朋友帮我把中文翻译成日语(就几句话)
先生は本当にいい人ですね、しかも心が若い人みたいに若々しくて、コミュニケーションがとれやすいですよ。この一年间、先生の指导のお阴で、たくさんのことが学べました。本当にありがとうございました。秋学期（我猜的）もよろしくお愿いします。先生が日々楽しいことを心から...
懂日语的人麻烦给翻译一下。谢谢
妹：はい、私は非常に欠场。どのようにこれをああのような？妹：一般的な一般的啦、非常に退屈なああ。大学生活に非常に気を悪くしない适応してください。妹：ゆっくりJiuhaoルイジアナ州 妹：东京都これまでに、どのようにああのような场合ですか？勉强疲れ？非常に呀高価されません...
麻烦懂日语的同学帮我翻译一段文字 不要翻译工具。
手纸を书く人少なくなり続けています。年寄りはまだ古い习惯を保って、执笔して手纸を书いますが、若い人たちはパソコンでメールを书いたり、携帯でメールを送ることをします。流行言叶に早くもメールと関系がある语汇がいっぱい増えました。恩，参考~...
