1) Quotations are subject to the specifications stipulated in this copy, thank you.
2) Please refer to this version for quotations, thank you.
报价单请以此份为准,谢谢,的翻译是:什么意思
2) Please refer to this version for quotations, thank you.
以此为准是什么意思?
请以此份提单为准的翻译是：please take this bill of lading as the standard 报价单请以此份为准，谢谢，的翻译是：什么意思 报价单请以此份为准 1) Quotations are subject to the specifications stipulated in this copy, thank you.2) Please refer to this version for quotations, thank you...
日语翻译,需正确的,谢谢
第一句话是客套话；平素は格别なご配虑を赐り、厚くお礼申し上げます。（平日里承蒙贵单位的照顾，在此深表感谢。）第二句是切入正题时用的话；早速ですが、（那么；）第三句是最想表达的话；下记の通りお见积もり申し上げますので （下面的报价单给您发送过来）第四句还是客套话；何卒宜...
报价单详见附件英文怎么说的翻译是:什么意思
the details of quotation please look at the attachment.
请帮忙翻译成日语,谢谢!“报价单正在做,稍后用传真发送”
只今见积书を作成しておりますので、後ほどファクスでお送りします。平仮名：ただいま みつもりしょ を さくせいしておりますので、のちほど ファクスでおおくりします。
英文报价单备注如何用英文表示?
2.Oder of above products is effective when receiving your order sheet by fax,which indicate order volumn,unit price,delivery time and payment term.3.please settle the payment to us within the payment period listed above.We will stop spply in case payment exceed the time limit and ...
帮我翻译一段英文。谢谢了``
如果您接受这个报价单，请签名并且传真给我到ASAP.传真号：010-88462906 Welcome you to join our team.欢迎您加入我们的团队 This electronic message transmission contains information from the Company that may be proprietary, confidential and\/or privileged.这个邮件包含了公司的信息，产权，秘密和特权...
请教一句商务英语的翻译,thanks!!!
Offer n.出价, 提议, 意图 vt.提供, 出价, 贡献, 使出现, 企图, 演出 vi.(机会、时机等)出现, 献祭, 提议 Special offers 特殊报价, 特价优待.是指特别的承诺（出价）。比如说，某老板开给我多少年薪，还加上培训等其他承诺。The boss offers me the salary, and also the special offers ...
offered是什么意思中文翻译?
“Offered”是一个英文单词，意思是“提供、出售、提出或供应等”。这个词通常用于货物和服务的交易中，表示某些东西被提供、提出或供应给某人。例如，“公司经理向客户提供了一份报价单”。offered在商业活动中的使用 在商业活动中，“offered”这个词经常被使用来描述交易、销售或合同等条款中给予的优惠或...
求下列英文翻译 急!!! 谢谢
大致意思：商务函 亲爱的布朗先生 你的8月11号的信件我们已经收到了，关于衬衫的报价单，给予这么长久的合作关系，我们在这次订单给你5%的折扣。但是你要理解这样的折扣是无前例的，并且在以后的订单还是60美元一打的价格。在附件248中，你可以看到包括5%折扣的CIF价格（LAGOS）。请你尽快的办理进口许可...
