俳句とは异なり季语の使用などの决まりはなく、社会や世相、人生などを风刺的に描写するのが特徴である。
俳句とは异なり季语の使用などの决まりはなく、社会や世相、人生などを风刺的に描写するのが特徴である。这句话的 俳句とは异なり季语の使用など 中的异なり该怎么理解呢？是动词去ます的形式，还是一个名词。。。。？？？？？总觉得很怪
求十首日本俳句的原文及对应的中文翻译
1、秋の夜を打ち崩したる咄かな 翻译：欢笑喧闹声，打破静寂深秋夜。2、うしろすがたのしぐれてゆくか 翻译：濛濛细雪中，仅留背影在。3、马に寝て残梦月远し茶のけぶり。翻译：迷蒙马背眠，月随残梦天边远，淡淡起茶烟。4、心あてに折らばや折らむ初霜のおきまどはせる白菊の花。翻译...
这首俳句看不懂、“ふるさとや寄るもさはるも茨の花”,谁能讲解一下...
俳句呢字面意思是 故乡啊 越是靠近越是觉得难过 蔷薇 实际意思是 故郷の柏原に帰ってきた。しかし、会う人はことごとくトゲのある茨の花のようなもので、谁ひとり自分を暖かく迎えてはくれない。〔季语〕茨の花 回故乡无人接风 孤单寂寞冷 额~我不懂日语，是我弟弟翻译的。你要谢就谢...
翻译“汤ぶねより一(ひ)とくべたのむ时雨かな”这句怎么理解比较好...
这很明显是俳句，汤ぶねより 一とくべたのむ 时雨かな，5音-7音-5音结构，诗人川端茅舍的作品，其中有季语（表示季节的词），是时雨（しぐれ），指的是冬季。我认为这首俳句的意思大致为 从澡盆那儿传来一声，拜托给我加一把柴火，把水再烧热些，可是没有人应答，只有那绵绵冬雨仍在淅淅沥...
名人关于日本的诗句
10.人生に梦があるのではなく、梦が人生をつくるのです。——宇津木 妙子 不是人生中有梦想;是梦想造就了人生。 11.成功している人はみな、途中であまり道を変えていない。いろんな困难があっても志を失わず、最后までや り遂げた人が概して成功している。 ——松下幸之助 成功者很少中途改变方向。
...ぱいの子どもかな 雪国の长い冬がようやく终わり、雪が解
Yukiguni no nagai fuyu ga youyaku owari, yuki ga toke dasita. Uchinonaka ni komotte ita kodomotachi ga isseini soto e dete asonde ite,mura juu ga kodomotachi de ippaida.
求<新编日语>234册的译文,上外教出版社的 可以再多加分~
还有在日本,作为俳句和短歌等等的“季语”经常作为花的词语使用,这时候“花”就是表示“樱花”的意思。樱花和日本关联的历史由来以久。特别是12世纪以后,成为了武士们的天下。樱花的凋谢方式成为武士的人生观,被认作是“纯洁”。“一朵一朵的樱花虽然颜色淡薄而且很小,但是作为一棵树它们簇拥在一起的时候,樱花的...
