请各位帮忙用日语翻译一下 这一句话: 我热爱软件开发,非常希望从事软件开发行业

请各位帮忙用日语翻译一下 这一句话: 我热爱软件开发,非常希望从事软件开发行业

谢绝机器翻译, 请给出日语汉字的假名, 这样我才知道怎么读, 谢谢了
请给出假名注释嘛, 日语汉字我不会读, 请给出日语汉字相应的假名, 谢谢了,

我热爱软件开发,非常希望从事软件开发行业
ソフト开発は热爱しています、できれば开発関系の仕事に従事したいです。
假名
ソフトかいはつはねつあいしています、できればかいはつかんけいのしごとにじゅうじしたいです。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-12-12
ソフト开発に兴味を持っております、
それに関连する仕事をしたいと思います。
(自我介绍时,喜欢的或热爱的必须跟自己能力相匹配,最好说自己能做到的,以免产生履历伪造行为,这在企业聘用人时属于最高级别的欺诈行为)本回答被网友采纳
第2个回答  2010-12-12
わたしはソフトウイアのことをねっしんします、そねに、とてもソフトウイアのしごとをしたいです。
第3个回答  2010-12-12
私(わたし)はソフトの开発(かいはつ)に兴味(きょうみ)を持(も)っています。将来(しょうらい)ソフト开発(かいはつ)についての仕事(しごと)をしたいです。
相似回答