日文里的“活该”

在字典里看到
气味gaii
kimigaii
(我就不打日文了 还要换输入法)
是活该的意思 这里的活该跟 中文里的活该是一个意思吗?

没错,“気味がいい。”在日语中就是活该的意思。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-02-15
活该? 日文中 似乎常说是 ザマ见ろ
我觉得 我说的这个"活该"更标准一些
第2个回答  2007-02-15
ざまみろ

自业自得
第3个回答  2007-02-16
ざまぁみろ、いい気味だ

日文里的“活该”
没错,“気味がいい。”在日语中就是活该的意思。

日语翻译
1.うるさいな!u ru sa i na!伍路撒以那!吵死了,别烦我!2.活该 [ huo2 gai1 ]1. 当たり前だ.当然だろう! atari mae da 。touzenndarou!这是罗马音 在日文输入法下使用 汉语音译是 阿塔里骂诶打。投怎打喽!2. ざまを见ろ zamawomrou!罗马音 汉语音译 咋吗噢米漏 ...

求李宇春的歌的歌词日文版,什么歌都行,越多越好!
日语版:活该 値する 谦虚なの声を闻くために闻いてはいけない まあ目を覚ます覚醒アルコールをサイケデリック まあ氷氷真っ赤な唇が印刷さ まあ惊きの下界を惊かせる冷たい暗黒 雨はなぜ谁に裏切ら サンウは、人に値する参照してくださいに失败しました Wugaiwugaiと才能のすべ...

啦啦啦 帮我翻译一句话怎么样~ 英文或者日文~
就叫做活该。与他人无关。人は伤つけられるのが、头を使うべき时に、感情化してしまったから、こう言う时の场合が ざまをミロって言うんだ、他人とは无関系なのだ。

日本人见面时常说的一句话是什么
60、太好了——腰卡他 61、再来一遍——毛五一起多 62、烦人——无路撒依。or无路赛爱那 63、色鬼——死开百(be)依 64、活该——扎马米洛 65、小气鬼——开七 66、傻冒——阿霍(修次和服部常用~~嘻嘻~~)or阿霍哭撒依 67、笨蛋——巴卡 68、混蛋——巴卡雅洛 69、万岁——帮扎依 ...

日语里的骂人话。
日语里的骂人话。 马鹿(ばか baka):就是电视里日本兵常说的“八嘎”。是愚蠢、傻瓜、笨脑子的意思。很常用。 贵様(きさま ki sa ma):男性对对方轻蔑的称呼,也用在亲近人的随便称呼。 おのれ o no ne:你这家伙,你这小子。 阿呆,彪(あほう a ho-) 间抜け(まぬけ ma nu ke...

求日文达人教下日文的粗话...
バガやろう ba ga ya lo~~ (一般都听过~就是混蛋)粪やろう(くそやろう) ku so ya lo~~(跟上面相似~也有直接讲ku so~~在动画里面会翻译成可恶的意思)ブス bu su (丑女的意思)畜生(ちくしょう) (动画翻译成畜生阿~~可恶阿~~或者有点"马的"的那种感觉) chi ku shyo~...

有没有日语大佬知道nao的 真是狼狈 的日文
“ザマねぇな”→真难看\/真是不像样子\/真是狼狈 相似的还有“ザマーミロ”→“瞧瞧你这失败样”“ザマーネナ”→“真是活该”这些都是胜利者嘲讽失败者的语句就是了。

这些的日文怎么说?要中文谐音
别哭了——那卡那依跌 我请客——欧锅炉腰 胡说——五锁 不!——依呀 游戏结束——给母欧巴 太好了——腰卡他 再来一遍——毛五一起多 烦人——无路撒依。or无路赛爱那 色鬼——死开百(be)依 活该——扎马米洛 小气鬼——开七 傻冒——阿霍(修次和服部常用~~嘻嘻~~)or阿霍哭撒依 ...

《闪烁的青春》的经典台词
真是活该! —— 槙田悠里季节流转,我望向那缕航迹云.向日葵随风摇曳,我终归未能与你道别,回头听那风的声音,静静地许下愿望,我在会在那里等着你 “一旦开始在乎什么,就会变得很辛苦”只有深知失去会有多可怕的人才会说出那句话,经历了那些才有了现在的洸吧! —— 吉冈双叶尽管嗓音、身高、名字都变了,但是我...

相似回答