英语高手进，帮忙翻译一句话
W: Excuse me. Do you mind if I ask you a few questions?
M: No I guess not.
M: Great! This is for student council report; we want to find out what the students think the campus food service the results would tell us what kind of changes to push for.
M: I think everyone has pretty strong opinions about that.
W: Yeah, that one thing I found out already. Ok, first how often do you eat in the cafeteria?
M: Almost everyday, I’ve got a meal contract.
W: And do you usually eat here at Anderson hall.
M: Yeah, I live next door.
W: And you mention that you have a meal contract, is that right?
M: Uh-huh! For breakfast and dinner, Monday to Saturday.
W: What’s your general impression of the food here?
M: Well, people complain a lot, but basically I think it’s ok. The vegetables are usually overcook, but I mean they had to feed hundreds of people here . You are not going to get something fresh they prepare just for you.
W: What if I just put down generally satisfactory with like more fresh vegetables, ok?
M: Sure.
W: So you think the other things like soup or dessert’s okay?
M: Yeah, that’s about right.
W: Is there anything you like to change about the cafeteria?
M: Yes, the hours. Sometimes it’s really rush for me to get there before 6:30.
这是一段对话，W: What if I just put down generally satisfactory with like more fresh vegetables, ok? ，这句怎么翻译？
like 和 with 连起来了，这是什么语法啊？我不理解啊
所以这句话的意思大概是:大家都想要更新鲜点的蔬菜，我这样写可以吗？
因为W是来调查的，所以他应该反映实际情况，而实际情况就是蔬菜都做得太过了，不新鲜了，不管原因是什么，他都得记下这个情况吧？怎样处理可能就不关他的事了。
他是来调查的，当然带纸和笔了，put down当然是写下，记下了，我晕楼上的……推理就可以推出这句话大概的意思了。
假如我只是放下对更多新鲜蔬菜的不满，行吗？翻译不好，意思就是，除了蔬菜这方面，其他的方面还算满意。
大致是这个意思吧 呵呵
英语高手进来.。。求翻译(句子)
1. Do you still remember me?2. Oh! I'm very pleased that you still remember me.3. Where do you come from?4. could you be my guide when I go to visit Canada someday?5. do you have a facebook or Twitter? Can I add you as my friend?6. Oh,your eyes are the t...
英语高手进!翻译下
Balcony is like a small garden, they would plant some flowers and take good care of them everyday, I think they will be in a good mood when they see those flowers are growing well.{不知你这里指的“他们”是谁？如果需要补充说明的话我再帮你补} 5.对我来说，最重要的阶段是初...
三个英语句子的翻译---高手进---在线等
我遇到一位能用汉语问我问题的外国人。
英语高手进来,帮我翻译一句话
其中：句中用的是we'll be walking through 而不是we'll walk through 表示强调的是动作进行的状态而不是结果。be walking through the trees 就是驱车游览观光，边走边看风景 over the greens就是一掠而过，所用时间很少。参考资料：★【落月原创】★ ...
英语高手进
when you travels when the overseas lives in the youth boarding house is a great idea, there board and lodging both the small advantage and is comfortable 2.你会发现，在旅游前早早作出假期的计划和预算是非常有有益的 you will discover, will make vacation's plan and the budget ...
英语高手讲进,帮帮忙。。把下面这话翻译成英文吧!不胜感激
of sedatives by his private doctor on June 25, 2009, in America when he was 50 years old. MJ's parents are still alive. He also has 4 old brothers, two big sisters, and a young brother, a young sister. Meanwhile, he still has two children, a boy and a girl....
英语翻译高手进来:帮我翻译几句很简单的话。
When that happens, I would say, do you mind if I finish it?(2) I suddenly loud in bed and wake me make me very angry.When that happens, I will cry to, you can make me quiet sleep?(3) When the friend was late for a long time will make me very angry.When that ...
英语高手进,帮忙翻译,高悬赏!
Winter vacation comes to the end, which means a difficult journey will begin. This holiday , I did a lot of meaningful things. My final examinations in last semester is very unsatisfying, so I madeknowledge straightened out again and consolidate, I firmly believe that my next ...
急急急,英语高手进{要翻译}
否定句：他上周没有读过这本书。1.The sun set at twenty past seven.太阳7：20分落山 2.He ate his lunch at one o`clock.他中午一点吃午餐。3.They did their homework last night.昨晚他们把作业做完了。4.He came by car this morning.他今天早上开车过来。5.The sun rose at half ...
英语高手请进,急需翻译几句话!100分
1。您需要吗？Do you need it?2。希望你能喜欢！I wish\/hope you like it.3。您愿意在国外代理和销售我的产品吗？Would you like to be our agent and help sell our products in foreign countries?4。古老而美丽的中国艺术！The ancient and elegant Chinese art.5。无与伦比！Unparallelable...
