谁能帮助翻译一下,急等用,谢谢了。

He telephoned Johnny's Uncle Peter and asked him if he would let Johnny live with him.
"He's a good boy,"he said."He won't give you any trouble."
"All right ,"Johnny's Uncle Peter said,"but I'm not used to children.I live a very quiet and peaceful life."
"You won't know Johnny's in the house,"his father told him.
So Johnny,who was five ,went to live with his uncle.
Two days later,his mother and father received a telegram from Peter.
It said :"Am returning child .Please send earthquake."

他打电话给johnny的叔叔彼得,问他能否让琼妮与他一起住。
“他是个好男孩。”他说,“他不会让你为难的。”
“好吧。”johnny的叔叔彼得说,“但是我不习惯小孩子,我习惯安宁的生活。”
“你不会感觉到他的存在的。”他的爸爸对他说。
于是五岁的johnny来和他的叔叔一起住。
两天以后,他的父母收到了彼得的电报
上面说“把孩子接回去吧,我宁愿忍受地震。”

希望对你有帮助~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-01-17
他打电话给约翰尼彼得叔叔,问他是否会让约翰与他同活。
“他是个好孩子,”他说。“他不会给你添麻烦。”
“好吧,”乔尼的彼得叔叔说,“但是我不习惯的孩子。我的生活很平静的生活。”
“你不会知道约翰尼在房子中,”他的父亲告诉他。
所以约翰尼,他五岁时,住进了他的叔叔。
两天后,他的父亲和母亲收到一份电报从彼得。
报告说:“是,请寄回来的地震。”孩子
第2个回答  2011-01-17
他给乔尼的叔叔皮特打电话问他能不能允许乔尼和他住一起。
“他是一个好男孩,”他说。“他不会给你找任何麻烦”
“好吧”乔尼的叔叔皮特说,“但是我不习惯小孩,我过着安静平和的生活。”
“你不会知道乔尼在家里的,”他父亲告诉他。
就这样,五岁的乔尼住到他的叔叔。
两天后,他的母亲和父亲收到一份皮特发的一封电报。
上面写着:“还回孩子,请送来地震。“
第3个回答  2011-01-17
他给Johnny的叔叔Peter打电话问他是否能让Johnny和他住在一起。
“他是一个好男孩,”她说,“他不会给你带来任何麻烦的。”
“好的,”Johnny的叔叔Peter说,“但是我不习惯和孩子们在一起。我过着非常安静而平和的生活。”
“你不会知道Johnny在房子里的。”他的爸爸告诉他。
于是五岁的Johnny去和他的叔叔一起住了。
两天之后,他的妈妈和爸爸收到了来自Peter的电报。
上面写着:“送回孩子。请寄来地震。”

谢谢的英文,谢谢的翻译,怎么用英语翻译谢谢,谢谢用
谢谢的英文为"Thank you"。谢谢的翻译也是"Thank you"。在英语中,"Thank you"是非常常用的礼貌用语,用来表达感激之情。无论是小事情还是大事情,只要是对他人表示感激,都可以使用"Thank you"。这句话的使用非常广泛,已经成为了国际交流的通用语言。用英语翻译“谢谢”时,可以直接使用&l...

谁能帮助翻译一下,急等用,谢谢了。
他打电话给johnny的叔叔彼得,问他能否让琼妮与他一起住。“他是个好男孩。”他说,“他不会让你为难的。”“好吧。”johnny的叔叔彼得说,“但是我不习惯小孩子,我习惯安宁的生活。”“你不会感觉到他的存在的。”他的爸爸对他说。于是五岁的johnny来和他的叔叔一起住。两天以后,他的父母收...

帮忙翻译一下,急用,谢谢了,翻译成英文
Introduce each teacher, you are good! Thank you for your teacher to give me this second-round exam. I call SunChuang fly from jiangsu xuzhou, China mining university, my undergraduate studies is the marketing professional, the application submitted by the institute is the enterprise m...

谁能帮我翻译一下李白的《峨眉山月歌》?急用,谢谢!
峨眉山月歌 唐·李白 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。翻译:峨眉山上,半轮明月高高地挂在山头。月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡,到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了,多么思念啊!注释:1.峨眉山:在今四川峨眉市西南 2.平...

帮忙翻译一下这两段文言文,急用,谢谢
楚庄王说:“这只鸟,不飞则已,一飞就直冲高天;不叫则已,一叫就让人吃惊。”伍举说:“可是它既不飞又不叫,它将会为射猎的人所谋算,弓箭要突然发射,怎么能够直冲高天让人吃惊呢?”于是楚庄王丢开秦国越国的美女,停息钟鼓的音乐;任用孙叔敖,把国事交给他。最终称霸天下,威加诸侯。

翻译一下吧,翻译成韩语的谢谢了,急用的,请帮忙,
교 단체가 적극적으로 종종 모든 서비스에 대한 교사와 학생, 그리고 의...

请帮我翻译一下,谢谢了。
您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。原句:在…的上面 翻译:above;up;on top;on prep on在...的表面上(接触)above在...的垂直上方(不接触)总在最上面always on top 在那上面thereon;on which;thereupon 在一上面小时图片up in an hour 印在最上面的色彩over...

谁能帮我翻译一下下面的词啊,谢谢了,急用。
1.土地征收land expropriation On the System of Land Expropriation 土地征收制度研究 Research on Requisition of Land 土地征收制度研究 2.公共利益public interest example:Public Interest in Antidumping 反倾销中公共利益问题的研究 Legal Boundary for Public Interest 论公共利益的法律边界 3....

帮助我翻译一下,谢谢,拒绝机器翻译,着急使用
installation [ ,instə'leiʃən ] n. 安装,装置;就职 我们试图联系到您来通知您,安装日期是二○一○年十二月二十四日,因为我们不能保留这项任务一直开放或保持现状到那个时间,因此要求你在二〇一〇年十二月十八号重开这张票。

谁能帮我翻译一下啊,急用啊!!!谢谢啊!Ladies and gentlemen, boys an...
应为一般使用Ladies and gentlemen是比较正式的说法,而boys and girls是很随意的说法,关于场合问题我们可以分为两种 其一就是译作女士们、先生们,在公共场合,很正式的交际场所,但是因为后边跟的boys and girls 所以此处忽略。其二就是朋友们的party,一种很随意的,却很尊敬的说法,可能到场的人大...

相似回答